"alguém que conhece" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص يعرف
• شخص تعرفينه
• شخص يعلم
• شخصاً تعرفه

Mas para alguém que conhece todas as tuas expressões, esta não é "visitar o meu melhor amigo".
ولكن خذها من شخص يعرف كل نظراتك هذا ليس فقط بشان الاطمئنان على صديقك المقرب

Por fim, depois de todos estes meses neste lugar horrível alguém que conhece as novas modas, as últimas danças e sabe agradar a uma mulher.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Então vamos pôr-te a falar com um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

- alguém que conhece?
شخص تعرفينه ؟

Há alguém que conhece o submundo, os soldados, os gangs, os sindicatos.
-ليس لا أحد . ثمّة شخص يعلم بشأن عالم الإجرام والجنود والعصابات والمؤسّسات.

Pode ser alguém que conhece há muito tempo.
ويطلق الطلقات وراء بعضها نحو زملائه والعاملين ربما يكون شخصاً تعرفه منذ سنين

É alguém que conhece os detalhes do ataque de 2001 e falou sobre o que o suspeito fez bem ou mal.
هذا شخص يعرف كل تفصيل لهجوم انثراكس 2001 و تحدث عما فعله ذلك المتهم

Se eu morrer, vou ficar feliz por ser com alguém que conhece o meu trabalho.
لو أنّي سأموت، فإنّي مسرورة بالموت مع شخص يعرف أعمالي.

alguém que conhece South Bay, e o alvo é quem não conhece a zona para não ser encontrado facilmente.
في فترة قصيرة شخص يعرف الخليج الجنوبي و يستهدف رجالا لا يعرفون المنطقة

É que, se há alguém que conhece o poder da sedução e da bajulação vazia, sou eu.
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة، هو لي

É o que eu preciso. alguém que conhece a luta pelo seu rei e pelo seu país.
ذلك ما أحتاج إليه شخص يعرف عن القتال لأجل ملكه وبلده

alguém que conhece o Senador melhor do que ninguém.
شخص يعرف السيناتور أفضل من أي شخص آخر؟

E querias estar com alguém que conhece um lado diferente teu.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

alguém que conhece o viajante e que sabe que o tentou destruir.
...شخص يعرف بأمر المسافر والذي حاولت تدميره...

alguém que conhece o "Evernow" tão bem como o seu criador.
- مجانا شخص يعرف "Evernow" فضلا عن صانعها.

Quando lidas com alguém que conhece 'A Arte da Guerra' como tu, acho que a decepção às vezes é só dizer a verdade.
إذا كنت تتعامل مع شخص يعلم فن الحرب) مثلك) أعتقد أن أفضل خداع في بعض الاحيان هو قول الحقيقة فحسب

E se for alguém que conhece os nossos negócios?
ماذا اذا كان هنالك شخص يعلم بعملنا اللعين ؟ ( تاينوس )

No nosso negócio você é pago para aniquilar alguém que conhece.
في عملنا من المحتم أن تقتل شخصاً تعرفه

No nosso negocio você é pago para aniquilar alguém que conhece.
في عملك من المحتم أن تقتل شخصاً تعرفه