"alguém que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما أنا
• أي شخص وأنا

Obrigado por ser alguém que eu sempre me orgulhei de estar junto.
شكراً لأنْ يَكُونَ شخص ما أنا كُنْتُ فخورَ دائماً لِكي أكُونَ مَعه.

Ainda assim, tiveste o trabalho de olhar por alguém que eu te disse estar em apuros sem fazeres perguntas.
ولكن لا زال , أنك أخذت نفسك ... وإنتبهت إلي شخص ما أنا أخبرتك أنه بمشكلة , بدون أي سؤال

Há alguém que eu --
هناك شخص ما أنا --

E se há alguém que eu conheço ou que alguma vez tenha conhecido que esteja à altura.
وإذا كان هناك أي شخص وأنا أعلم أو لم يعرفوا من هو إليه،

Não como alguém que eu conheça.
ليس مثل أي شخص وأنا أعلم.