"alguém que não" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص لا
• شخص لم
• شخص ما لم
• لشخص لا
• شخص ما ليس
• شخصاً لم
• أي أحد لا
• أحداً لا
• بشخص لا
• شخص غير
• شخصا لا
• شخصاً ما لا
• شخصاً ما لم
• شخصٌ ما لا
• شخص لن

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Eu não sei como eu posso estar com alguém que não confio.
لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به

Não se pode sentir falta de alguém que não conhecemos.
لا يمكنك ان تشتاق إلى شخص لم تعرفه أبدا.

É sobre um velho caso. alguém que não saiu com vida.
انها قضية قديمة شخص ما لم يجعله على قيد الحياة

É conhecimento perigoso para alguém que não o saiba usar.
تلك المعرفة هي خطيرة لشخص لا يعرف كيفية إستخدامها

Mas se imaginar se um visitante, alguém que não está familiarizado com estes automóveis, alguém com a capacidade de pensar.
ولكن إن تخيلت نفسك كزائر، شخص ما ليس على معرفة بالسيارات وما شابه، شخص ما لديه القابلية للتعجب.

Então, quando vejo alguém que não confio... conversando com outra pessoa que não confio... só não fico aquecida e contente por dentro.
لذا عندما أري شخص لا أثق به . . يتحدث الي شخص آخر لا أثق به عندئذ لا أشعر بالطمأنينة

alguém que não sofre de perturbações mentais acabou de nos expulsar.
شخص لا يعاني وجود الكثير من علماء التكنولوجيا قد طردنا

Devo dizer que é muito agradável estar aqui com alguém que não odeia este tipo de coisas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

Nunca confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

Fazer isto com alguém que não conheço faz de mim uma puta?
إن قمتُ بذلك مع شخص لا أعرفه، هل يجعلني ذلك ساقطة؟

Jane, disseste que não acreditarias em alguém que não acreditasse em ti.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Isso apontaria para alguém que não está aqui todo o ano.
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟

Ela iria licenciar-nos a sua pesquisa por uma taxa modesta para que pudéssemos, alimentar milhões mas havia alguém que não queria que a tivéssemos.
كانت تريد ترخيص بحثها لنا مقابل رسم متواضع لكي يكون بأمكاننا اطعام الملايين لكن شخص ما لم يرد منا ان نحظى بهذا

Os compradores procuram por entre os bens descartados de alguém que não conhecem na esperança de encontrarem pechinchas de que não precisam.
يأتي المستهلكون للبحث في الممتلكات المهملة لشخص لا يعرفونه على أمل إجراء صفقات لا يحتاجونها

alguém que não sejas tu, apesar de seres a pessoa que passa todo o tempo com ele?
شخص ما ليس أنتي, بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟

E porque ia querer que mate alguém que não fez nada?
ولماذا تريد منّي أن أقتل شخصاً لم يفعل ذلك حقاً؟

Ensinou-me a nunca presumir nada sobre alguém que não conhecemos.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Reparou em alguém que não era suposto estar no casamento?
هل لاحظت أحداً لا يجدر به أن يكون موجوداً؟

Mas que raio de pessoa é esta? Vou casar com alguém que não se importa que este homem tenha de passar 8 horas de pé, por dia, quando podia, perfeitamente, estar sentado.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم

Isso é muita matemática para alguém que não está interessado.
هذا هو الكثير من الرياضيات ل شخص غير مهتم.

Mas e se formos alguém que não foi feito assim?
ولكن ماذا إن كنت شخصا لا تثيره هذه الطريقة؟

A melhor maneira de imaginar o que o homem misterioso é, é imaginar alguém que não quer nada de nós.
أفضل طريقة لتخيل هذا الرجل الغامض هي أن نتخيل شخصاً ما لا يريد أي شيء منا

alguém que não bebia, que queria ter filhos e que não era infeliz.
أحببت شخصاً ما لم يكن مدمناً وأرادت أن تنجب أولاداً ولم تكن بائسة

Ou decidir não se incomodar em ensinar alguém que não quer ser ensinado.
أو أخذ القرار بعدم العناء بتدريس شخصٌ ما لا يريد الدراسة

Porque gosto de ti, Joan, e detesto ver-te sozinha, à espera de alguém que não vai aparecer.
لأننى أحبكِ ، وأكره أن أراكِ طيلة الوقت وحيدة... فى انتظار شخص لن يظهر أبداً.