"alguém que possa" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما يستطيع
• شخص يستطيع
• شخص يمكنه أن
• شخصً يمكنه أن
• أحد ما يمكنه
• أي شخص يمكن أن
• أي أحد قد
• أيّ شخص قد يظن
• شخصاً يستطيع أن
• شخص بإمكانه
• شخص بوسعه
• علم لشخص آخر يمكن أن

Há muito tempo que procuro Alguém que possa comandá-los... para fazerem o que não devem.
لقد كنت أبحث لوقت طويل على شخص ما يستطيع أن يأمر تلك الحواسب بما لا يجب عليها أن تفعلة

Alguém que possa cuidar desses pequenos problemas.
شخص ما يستطيع التعامل مع هذه المشاكل البسيطة.

Se essa escola não puder ajudá-la, talvez enviem Alguém que possa.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Alguém que possa trabalhar em qualquer lugar, e que possa largar o trabalho de um momento para o outro.
شخص يمكنه أن يمارس عمله فى أى مكان، و يترك هذا المكان فى لمح البصر.

De Alguém que possa falar por ele?
شخصً يمكنه أن يتحدث نيابةً عنه

Que tal então ajudar-me a encontrar Alguém que possa resolver isto para mim?
ماذا عن هذا؟ لم لا تساعدني في إيجاد أحد ما يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟

Ela precisa de alguém duro, Alguém que possa dizer adios e ir embora.
حسناً, نعم هي تحتاج شخصا ما يكون قاسياً شخص ما يستطيع ان يقول مع السلامة وينصرف

Quem sabe, pode ser um 4400, Alguém que possa imitar as impressões digitais das outras pessoas.
قد يكون أحد الـ 4400 شخص ما يستطيع تقليد بصمات الآخرين ربما

Temos de encontrar Alguém que possa decifrar isto.
نحن نحتاج الى ايجاد شخص ما يستطيع .ان يتعامل مع هذا

Procurarei a Alguém que possa lhe cuidar um momento.
أريد فقط العثور على شخص يستطيع الاعتناء به

"Devias estar com Alguém que possa dar-te o amor que mereces."
يجب أن تكون مع شخص يستطيع أن يحبك كما تستحق

Alguém que possa ajudar. Tem de haver aqui um médico.
اي شخص يستطيع المساعدة لابد من وجود طبيب هنا

Mas acima de tudo, Alguém que possa fazer apaixonar-se, e alguém inocente o suficiente para acreditar que você se apaixonou por ele.
ولكن قبل كلّ ذلك، شخص يمكنه أن يقع في عشقكِ شخص ساذج كفاية حيث ظنّ أنّكِ ستقعين في عشقه، إحزري بمن أفكّر

Tenta encontrar Alguém que possa explicar o que houve.
دعونا نري ما أن كان هناك شخص يمكنه أن يخبرنا عن الذي حدث بحق الجحيم

De Alguém que possa entregar as mensagens dele?
شخصً يمكنه أن يوصل رسائلة

Vão querer uma interpretação fresca, Alguém que possa deixar a sua marca no papel.
سوف يكونون يبحثون عن مؤدية طرية، أحد ما يمكنه وضع بصمته الخاصة على الدور.

Conheces Alguém que possa saber alguma coisa sobre isso?
هل تعرف أي شخص يمكن أن يعرف أي شيء عن هذا ؟

E lembra-se de mais Alguém que possa querer fazer-lhe mal?
هل يمكن أن تفكر في أي أحد قد يسعى إليك؟

Acho que é melhor irmos ao encontro deles, afastados de Alguém que possa ver esta jogada imbecil como valentia.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

Tem de ser Alguém que possa comprar uma corrente.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Tem Alguém que possa atestar isso?
-أهناك أيّ شخص بإمكانه تأكيد ذلك؟ -بالتأكيد.

Alguém que possa fazer as coisas à luz, que não tenha medo.
شخص بوسعه التصرّف في النور ولا يعوّقه الخوف

Se estiver assistir a este vídeo, por favor mostre a Alguém que possa nos ajudar.
إذا كنت ترى هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد.