"alguém que saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما يعرف
• أحداً يعي
• على شخص يعرف
• شخص يعرف ذلك
• شخص يعرف كيف
• شخص يعرف ما
• شخصاً ما يعرف
• شخص ما يعلم

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Pensei em ir a uma aula. Preciso de alguém que saiba onde é a sala.
أنا أعتقد أنني قد أخذته في الصف أنا أستخدم شخص ما يعرف أين هم؟

Ouça, deve haver alguém que saiba o que está a acontecer. Vou buscar ajuda. Solte-me.
اسمع , يجب أن يكون هناك شخص ما يعرف ماذا يجري ساحضر مساعدة , اسمح لي بالذهاب

É melhor arranjar alguém que saiba o que está a fazer.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Por favor, você poderia encontrar alguém que saiba?
أيمكنك أن تعثر على شخص يعرف ؟

Vai querer estar com alguém que saiba estar na onda.
يحسن بك الذهاب مع شخص يعرف ذلك النوع من الموسيقى

alguém que saiba pedir as coisas correctamente.
شخص يعرف كيف يطلب الاشياء بالشكل المناسب

Preciso de alguém que saiba o que me vão fazer, para me explicar a cirurgia.
أحتاج إلى شخص يعرف ما يفعله كي يخبرني عن الجراحة

Se estiver à procura de trabalho, era bom alguém que saiba o que está a fazer.
حسناً، إذا كُنت تبحث عن عمل الأن، بالطبع يُمكننا الأستفادة من شخصاً ما يعرف كيف تعمل الأشياء.

alguém que saiba o que é ser rejeitado.
شخص ما يعلم ما هو الشعور عندما تكون منبوذ

Precisamos de alguém que saiba atravessar a fronteira sem ser apanhado.
نحتاج شخص ما يعرف ان يعبر الحدود دون ان يوقع به

Tens de me encontrar alguém que saiba muito mais que tu.
أريدك أن تعثر لي على شخص ما يعرف أكثر منك الآن

Então, Brittany, arranja um técnico de informática que aumente estas imagens, e depois vocês as três vão através desta lista, em encontrar alguém que saiba o que é esta merda.
لتفحص الفيديو وبعدها ثلاثتكم اعملو بهذه القائمة وجدو شخص ما يعرف عن ماهية الأمر

Posso limpá-la, mas a seguir mostre-a a alguém que saiba o que faz.
لكن عليك أن ترى شخص ما يعرف ما يفعله

alguém que saiba que não foi culpa tua.
شخص ما يعرف انني لم اكن المخطئ

alguém que saiba o que está do outro lado:
شخص ما يعرف , ما النهايه الاخري لكل هذا

Encontrar alguém que saiba o que eles estão a fazer.
نجد شخص ما يعرف الشيء الصائب لفعله

É melhor arranjar alguém que saiba o que isto é.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Então descobre alguém que saiba.
إذاً، أعثر على شخص يعرف

- Então, encontra alguém que saiba.
إذن, ابحث عن شخص يعرف ذلك

- Precisamos de alguém que saiba como.
ونحن بحاجة الى شخص يعرف كيف. أنا أعرف كيف، الآنسة ماري.

Outros procuram alguém que saiba pelo que estão a passar.
.. والبعض الآخر يبحث عن .. شخص يعرف ما الذي يمرّون به

Acho que conheço alguém que saiba.
، أعتقد أنني أعرف شخصاً ما يعرف الطريق

alguém que saiba como entrar e sair de países em silêncio.
شخص ما يعلم كيف يدخل ويخرج بهدوء من البلاد