"algum do" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض من
• بعضاً من
• البعض من

Fazemos uma bela fogueira e cozinhamos algum do peixe.
تعال ، نشعل نار لطيفة ونطبخ بعض من السمك

Deves ter, pelo menos, algum do bom senso do teu irmão.
لا ببد وأن يكون لديك بعض من الشعور الطيب الذي عند أخيك

Ele não vos receberá é claro, mas mesmo assim, podem conseguir algum do seu bálsamo milagroso no mercado.
إنه لن يراكم بالطبع لكن. مع ذلك يمكنكم الحصول على بعض من مراهمه العطرية ذات القدرات المعجرة من السوق

Usemos algum do nosso poder coletivo substancial para inventar e dar vida a novas maneiras de fazer as coisas que funcionem para nós.
دعونا نستخدم بعضاً من قوتنا الجماعية لإيجاد الحياة وإحضارها إلينا طرقاً جديدةً يمكننا تطبيقها.

Por isso vou precisar de algum do dinheiro que recebemos.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Certo, por isso quando a cabeça que apaga percorre a fita pode ter falhado algum do áudio.
صحيح إذاً عندما رأس الماسحة يمسح الشريط فقط يفوت بعضاً من الأصوات

Já devolveu algum do dinheiro sem lho terem pedido.
لقد أعاد لها البعض من المال دون أن يُطلَب مِنه.

E o mais importante, não se esqueçam de levar pra casa algum do nosso gostoso frango frito.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

algum do pessoal decidiu ajudar e, por essa razão, aceitem as nossas desculpas.
وقد قرر بعض من الزملاء المساعدة في ذلك ولذلك نطلب منكم المسامحة

Ei Nelson, apanhei algum do teu rico trabalhinho lá em baixo na morgue, hoje.
هاي نيلسون انجزت بعض من أعمالك تحت في المشرحه

É claro que ele a lavou, mas algum do sangue seco ficou nas fibras de algodão...
بالتاكيد لقد قام بغسلها لكن بعض من الدم الجاف ظبط فى الدماضه القطنيه

algum do pó no apartamento do Bob era cocaína.
كان بعض من أثر نحن وجدت في شقة بوب الكوكايين.

Finalmente nós pobres esquecidos de Bedford Square podemos partilhar algum do entusiasmo do Norman.
اخيرا , نحن المساكين المنسيين في بيدفور سنشارك بعض من ما يثير نورمان

Estava a tornar-se óbvio que eu tinha que trocar algum do meu tempo.
لقد أصبح جلياً أننى بحاجة أن أستغل بعضاً من وقتى

Nós podíamos ficar com algum do dinheiro e contratar-lhe um advogado.
يمكننا أن نأخذ بعضاً من النقود نعيّن لها محامياً

Bem, ele libertou algum do dinheiro para que possa usa-lo na clínica.
لقد حرر بعضاً من امواله لتستطيع استخدامها من اجل العيادة

Pelo menos herdas algum do dinheiro dele quando ele morrer.
انظر للأمر بهذه الطريقة، على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت.

Agora, quando se leva um fora de estrada por areia, a pratica comum, como eu fiz, é deixar algum do ar sair dos pneus para fazer maiores marcas.
عندما اقود بالصحراء وسط الرمال الناعمة تعلمت درساً مهما افراغ بعضاً من هواء الاطارات لجعلها متماسكة مع الرمال

Esperamos ganhar algum do nosso dinheiro de volta.
نتوقّع الفرصة أن تربح البعض من ظهر مالنا.

Bem, o ano passado, Eu prescrevi-o a um dos meus pacientes diabéticos que pode ter direito a algum do inheiro do acordo, por isso estava a pensar se poderia arranjar alguém para cuidar dos meus pacientes enquanto me vou encontrar com ele.
حسناً, السنة الماضية وصفته إلى أحد مرضاي المصابين بالسكر الذي قد يبدو له الحق في الحصول على البعض من مال التسوية ذاك لذا كنت فقط أتسائل اذا يمكنك جعل أي شخص