"algum dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أي من
• هل أحد
• أيٌّ من
• أى من
• أي أحد من
• أياً من
• ايا من

Ela saiu daqui com algum dos indivíduos que lhe mostramos?
هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟

Vê algum dos meus homens a fumar? Não se importa?
قوانين الحرائق هل ترى أي من عمالي يدخنون؟

Não se sabe se algum dos ex-ministros está refugiado.
من غير المعروف إن كان أي من الوزراء السابقين لربماقدلجأإلى سفارة..

Quero ver se algum dos extraterrestres é igual ao que tenho no meu celeiro.
أريد أن أعرف هل أحد المخلوقات يطابق الذي أمسكت به في قبو الخمر العفن

Se aparecer algum dos rapazes, diz-lhe que vá a outro lado.
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

O Senhor já contagiou com herpes algum dos meus inimigos?
هل أصاب الملك أى من أعدائى بأى مرض جلدى؟

Conte alguma coisa sobre isto a algum dos seus amigos polícias, e irá utilizar o dinheiro da faculdade da sua filha, para lhe pagar o funeral.
أخبر أي أحد من رفاقك الشرطة عن هذا, وستستخدم مدخرات دراسة ابنتك لدفع تكاليف الجنازة.

Se mandares algum dos teus queridinhos, degolo a tua mulher.
لو أرسلتَ أياً من فتيتكَ إلى الداخل فسأحزّ عنقها

Se algum dos meus amigos me vê, Sheperd, és um homem morto.
إذا أي من أعضاء فريقي رأني، شيبارد، أنت ميت

Se algum dos sintomas for causado pela tuberculose, irá atrapalhar o nosso diagnóstico.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Podes verificar se algum dos folículos da cena do crime coincidem com os pêlos que estavam na cabine telefónica?
هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟

algum dos outros médicos tem um diagnóstico mais animador?
وهل لدى أي من أطبائك الآخرين تشخيصات أكثر تفاؤلاً؟

Vê se o Dominguez deixou impressões digitais em algum dos locais dos crimes.
اُنظري إن كان ديمنغيز قد ترك أية بصمات في أي من أماكن الجريمة.

Se mais algum dos seus jogadores tiver uma catástrofe profissional, dor pessoal ou toxicodependência, não hesite em telefonar.
الأن إذا أي من لاعبيكم الأخرين يعاني من فاجعة أو ألم شخصي أو من إدمان للمخدرات أرجوكِ لاتترددي بالإتصال

algum dos rapazes da equipa falou sobre o e-mail ou do crime? Não.
أي من اللاعبين في الفريق تحدث حول البريد الإلكتروني أو القتل؟

- Ele parecia ter problemas com algum dos rapazes da equipa?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Você, ou algum dos outros operários, alguma vez viram o que ele tinha nesse diário?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

algum dos seus alunos se saiu duvidosamente bem no último exame?
هل أي من طلابكِ أدوا بصورة جيدة مريبة في آخر إمتحان؟

Porque não vão bater às portas, e ver se algum dos outros inquilinos nos ilumina um pouco.
أنتم يا رجال إطرقوا الأبواب لنرى أي من مستأجرين مسلط الضوء عليه

O que há nos livros de contabilidade, será que algum dos suspeitos vai aparecer nele?
ماذا عن سجل حساباتنا؟ هل أي من مشتبهينا ظهر هنا؟

algum dos sócios de Horatio compraram TTX recentemente?
هل أحد من شركائه إشترى مؤخراً الـ تي تي إكس ؟

Apenas se conseguirem provar que algum dos meus seguidores não é um verdadeiros fiel.
فقط ، لو تمكنوا من إثبات أن: أيٌّ من تابعينى ، ليسوا بمؤمنين حقيقيين.

O Sarris jamais viu algum dos registos históricos?
هل شاهد ساريس أى من السجلات التاريخيه على الإطلاق؟

algum dos meus lindos irmãos está pronto para roubar um grande calhau de ouro?
على كل حال، أي أحد من إخوتي الوسيمين جاهزٌ للذهاب لسرقة قطعة الذهب الكبيرة؟

Lembra-se de algum dos eventos que levaram ao seu desaparecimento?
هل تتذكرين أياً من الأحداث التي أدت إلى اختفائك؟

Verifica se algum dos outros tem cadastro.
تحرى عما اذا كان ايا من الاخرين لديهم سجلات