"alguma coisa com" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئا مع
• شيء ما مع
• بأي شيء مع
• أي شيء مع
• شيئ ما مع
• شيئاً بها
• شيئاً مع
• شيء به
• شئ حيال
• أي شيء من
• شيئًا من
• بشيء مع
• خطب ما مع
• شيء معه

Tive um pressentimento que vocês pudessem fazer alguma coisa com isto,
وكان نوع من الشعور بأن يا رفاقربما لن يفعل شيئا مع هذا.

E conseguem fazer alguma coisa com a manápula?
هل تستطيعون فعل شيء ما مع الصندوق الواقي؟

Como consegue fazer alguma coisa com ela por aí?
كيف بحق الجحيم تقوم بأي شيء مع هذه الامرأة حولك؟

Achei dificil digerir alguma coisa com a consciência que o pôr do sol traz tal justiça horrível.
أجد صعوبة في هضم أي شيء مع معرفة بأن غروب الشمس يجلب مثل هذه العدالة البشعة

A única maneira de impedi-los de roubar alguma coisa com potencial letal é roubarmo-la antes.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الأشخاص من سرقة شيئ ما مع إمكانية مميتة هي إذا سرقناه أولا

Meu Deus, seu maricas, sei que fizeste alguma coisa com ele.
. ألهى , أنت وغد حقيقى . أعرف بأنّك فعلت شيئاً بها

Alguém conseguiu alguma coisa com algum daqueles estrangeiros?
هل حقق احدكم شيئاً مع هؤلاء الأجانب؟

Eu vou buscar as cinzas, quer fazer alguma coisa com elas.
سأحضر لك الرماد إذا كنت تريد فعل شيء به

Talvez no futuro possamos fazer alguma coisa com os Vietminh. Não percebe?
ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين

Para ganharmos alguma coisa com isto, temos de ter a massa da piza paparazzi.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Isto é um ponto em que penso que podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

E acho que a Addy pode fazer alguma coisa com esta antena.
وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Óptimo, se fizeres alguma coisa com aquela pilha de meias.
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب

Aconteceu alguma coisa com o tipo novo?
أحدث شيء ما مع الفتى الجديد؟

Isso faz dele único. Eu posso fazer alguma coisa com um homem assim.
أستطيع عمل شيء ما مع رجل كهذا

Proíbo-te de teres alguma coisa com a minha irmã. A sério?
-أمنعك من أن تقوم بأي شيء مع أختي

Escuta, desculpa se eu interrompi alguma coisa com a Jess.
أصغِ، أنا آسفة لو، تعرف، قاطعتك بأي شيء مع (جيس)

Se houver alguma coisa com a casa... pômo-la à venda imediatamente.
إذا كان هناك أي شيء مع بيت ... نضعه على بيع فورا.

alguma coisa com os putos ali?
أي شيء مع الفتيان ، هناك ؟

Conseguem fazer alguma coisa com a manápula?
أتستطيعين فعل شيئ ما مع الصندوق الواقي؟

Acha que iam fazer alguma coisa com ele?
تعتقد أنّهم قد يفعلون شيئاً بها.

Faz mas é alguma coisa com as cinzas do meu pai.
فقط أفعل شيئاً مع والدي الرماد .

Iremos para o interior da floresta e montaremos alguma coisa com um sinal electromagnético, e potenciamo-lo de alguma forma, para que os morcegos não o consigam ignorar.
-سنذهب بعيداً في الغابة ونسرق شيء به إشارة كهرومغناطيسية ونعززها بطريقة أو بأخرى حتى لا يمكن للخفافيش أن تفوتها

Porra! Sabia que se passava alguma coisa com aquele miúdo!
تباً ، كنت أعرف أن هناك شئ حيال هذا الفتى

Mas se eu aprendi alguma coisa com os Ciclopes, é que as maravilhas podem ser inteligentes, espetaculares e sustentáveis, por causa da sua massa e do mistério.
ولكن إن كنت قد تعلمت أي شيء من العمالقة، فهو أن العجائب المعمارية يُمكن أن تكون مدهشة ومصممة بذكاء ودائمة... وذلك يرجع لحجمهم وغموضهم.

As formigas podem não conseguir votar, ter reuniões, ou fazer quaisquer planos, mas nós, seres humanos, ainda podemos aprender alguma coisa com a forma como criaturas tão simples conseguem funcionar tão eficientemente de formas tão complexas.
ربما لا يستطيع النمل التصويت أو عقد الاجتماعات أو حتى وضع الخطط لكننا مايزال بوسعنا نحن البشر أن نتعلّم شيئًا من الطريقة التي تجعل مثل تلك المخلوقات البسيطة قادرة على العمل بفعالية على ذلك النحو المعقد

Bem, de qualquer forma, se a minha mulher acredita que tive alguma coisa com uma criatura que cabe nisto,
حسنا, على أي حال إذا زوجتي تعتقد بأني حظيت بشيء مع مخلوق يتسع لهذا

Sem dúvida que se passa alguma coisa com este tipo, só não sei o quê.
هناك خطب ما مع ذلك الرجل. أنا فقط لا اعلم ماهيتهُ

Não é muito, mas podemos fazer alguma coisa com isto.
أنه ليس كثير، لكنّنا يمكن أن نعمل شيء معه.