"alguma coisa em relação" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً بخصوص
• شيئاً بشأن
• شي حيال

Quando alguém infringe a lei, tu tens de fazer alguma coisa em relação a isso.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Se vamos fazer alguma coisa em relação a isto, tem que ser agora.
حسناً ,إذا كنتِ ستفعلين شيئاً بخصوص هذا فيجب أن تفعليه فوراً

Vou levar o lixo, e vou respirar fundo, e depois vou voltar e fazer alguma coisa em relação às serpentinas e aos balões, porque...
حسناً، ساُخرِج هذه النفايات وبعدها سأمسك زمام الأمور و بعدها سأعود إلى هنا وأفعل شيئاً بخصوص هذه الشرائط الملونة والبالونات،

Devíamos fazer alguma coisa em relação à rapariga.
{\fnAdobe Arabic}.يجب أن نفعل شيئاً بشأن الفتاة

Temos que fazer alguma coisa em relação ao Falcão.
يجب أن نفعل شيئاً بشأن الصقر

E podemos fazer alguma coisa em relação a isto?
هل نستطيع أن نفعل أي شي حيال ذلك؟

Mas vou ter de fazer alguma coisa em relação a estes degraus.
لكنني سأفعل شيئاً بخصوص هذه الأدراج

Jayden, temos de fazer alguma coisa em relação a isto.
(جيدن), علينا أن نفعل شيئاً بخصوص هذا الأمر

Homer! Faz alguma coisa em relação ao barulho!
(هومر)، افعل شيئاً بخصوص هذه الضجة

"Rocky, tens de fazer alguma coisa em relação a esta merda".
كما لو أنه يقول, (روكي) عليك أن تفعل شيئاً بشأن ما يحدث

Homer, faz alguma coisa em relação a estas fugas.
(هومر) ، افعل شيئاً بشأن هذا التسريب

Espera, fazer alguma coisa em relação a quê?
مهلاً، تفعل شي حيال ماذا؟