"alguma coisa ou se" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً أو

- Vou trabalhar a noite toda se precisar de alguma coisa ou se tiver alguma pergunta.
حسناً أنا أعمل طوال الليل إن أردت شيئاً أو إن أردت أن تسأل عن شيئاً

Estava a sair para ir buscar almoço e estava a pensar que talvez quisesse que lhe trouxesse alguma coisa ou se quereria vir comigo?
كنتُ على وشك الخروج لأجلب الغداء... وتساءلتُ إذا كنتَ تريدني أن أجلب لك شيئاً.. أو إذا ما أردتَ أن تأتي برفقتي؟

Se tivesse feito alguma coisa ou se o deixei de fazer, ou se houve alguma coisa que podia ter feito...
لو فعلت شيئاً أو لمْ أفعل شيئاً ..أو-أو أنّه كان من الممكن أنْ أفعل شيئاً

Se largar alguma coisa ou se uma caravana passa.
لو أسقطت شيئاً أو مرة عربة