"alguma coisa para" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء بالنسبة
• هناك أي شيء
• شيئاً لكي
• شيئا بالنسبة
• شيئا تريد
• شيئاً بالنسبة
• شيئاً كي
• شيئاً من أجل
• لك شيئا
• هل من شيء
• لكِ شيئاً
• لنا شيئا
• شيئاً ل
• شيئًا لتقطيبك
• شيء كي

Estou quase em Selby, Tens alguma coisa para mim?
حسنا، اه، وأنا تقريبا في سيلبي. كنت حصلت على أي شيء بالنسبة لي حتى الآن؟

Este nome significa alguma coisa para ti?
الآن، هل هذا الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Se pudermos fazer alguma coisa para ajudar, não deixe de avisar.
أعلمينا لو أنك هناك أي شيء قد نقوم به للمساعدة

Sim, acho que sim, e não quero acabar como a Colleen, então, preciso que faça alguma coisa para surpreendê-lo.
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين لذا أحتاج أن أفعل شيئاً لكي أجعله يخطئ

Parece-me que isso devia significar alguma coisa para mim, mas já não.
يبدو أنه يعني شيئا بالنسبة لي لكن لا يعني شيئا

Agente Hoyt, tem alguma coisa para me informar?
العميل"هويت" هل لديك شيئا تريد أن تقوله؟

As palavras "descanse em paz" significam alguma coisa para vós?
هل الكلمات " ليرقد في سلام " تعني شيئاً بالنسبة لكما ؟

Tinha de dizer alguma coisa para te fazer levar-me de volta.
تمهل كان ينبغي أن أقول شيئاً كي أجعلك تصحبني للمدينه

Não, de maneira nenhuma. Tem de fazer alguma coisa para proteger o meu marido.
يجبُ أن تفعلوا شيئاً من أجل حماية زوجى..

Deves estar cheia de fome. Posso arranjar-te alguma coisa para comer.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

- Trouxeste-me alguma coisa para comer?
هل جلب أي شيء بالنسبة لي أن تأكل؟

Significa alguma coisa para si?
أيعني هذا الرقم أي شيء بالنسبة إليك؟

O nome de Sarah Manning significa alguma coisa para ti?
(هل إسم (سارة مانينج يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟

Posso fazer mais alguma coisa para facilitar a tua vida?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

Se puder fazer alguma coisa para se sentirem melhor, é só pedirem.
هل هناك أي شيء يجعل أقامتكم أفضل الرجاء السؤال فقط

Esqueci-me de trazer alguma coisa para acender as velas.
نسيت أن أحضر شيئاً لكي نشعل الكعكة أمركِ حضرة الربّان

Talvez porque eu represente alguma coisa para si?
ربما لأنني أمثل شيئا بالنسبة لكِ

Tem alguma coisa para me dizer?
ألديك شيئا تريد إخباري به؟

Claro, mas tenho a certeza que significaria alguma coisa para o seu marido.
أجل, لكنني متأكد أنهُ سيعني شيئاً بالنسبة لزوجكِ ....

Talvez o hotel tenha um médico que possa dar-me alguma coisa para manter-me acordada?
آه. ربما أن هناك طبيب بالفندق و يمكنه أن يعطيني شيئاً كي يبقيني مستيقظة.

Talvez te pudesse dar alguma coisa para essa tua cara de velho.
ربما يمكنه إعطاءك شيئاً من أجل وجهك المسن الغريب

Eu moro ao cimo da rua. Eu podia fazer alguma coisa para nós.
أنا ا'يش بالقرب من الشارع,لذا يمكننى ان افعل لك شيئا

Posso ajudar em alguma coisa para lhe voltares a seguir a pista?
هل من شيء يمكنني أن أساعدك به لكي تتّبع المسار الصحيح؟

Eu sei que... mas se o que nós tivemos antes significa alguma coisa para ti, conseguias ver a verdade.
أعرف هذا لكن إن كانت علاقتنا السابقة تعني لكِ شيئاً ستكتشفين الحقيقة

É a sua vez de tocar alguma coisa para nós, Condessa.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Vou procurar alguma coisa para te dar uns pontos.
-سأجد شيئًا لتقطيبك

Tinha de dizer alguma coisa para vos juntar a todos.
كان لا بدّ أن أقول شيء كي إجمعكم سويّة.