"alguma hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• أي فرصة
• هل من فرصة
• هل هناك فرصة
• أيّ احتمال
• أيّ فرصة
• أية فرصة
• أهناك فرصة
• اي فرصة
• أى فرصة
• أي أمل

Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, quero que saibas que te perdoo pelos palitos.
إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان

Fiquei bastante comovido pela sua descrição e pensei... se haveria alguma hipótese de te quereres separar dela.
لقد تأثرت جداً من وصفها وكنت أتساءل إذا كان هناك أي فرصة للتخلي عن ذلك

Há alguma hipótese de outra varredura do satélite encontrar o míssil?
هل من فرصة أن يكشف فحص اخر وجود هذا الصاروخ؟

Existe alguma hipótese de virmos a ter audio, ainda hoje?
هل من فرصة لحصولنا على صوت وأنا لازلت حيا؟

Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça?
هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟

Há alguma hipótese de isto facilitar as nossas vidas?
أيّ احتمال أن هذا الوضع سيجعل حياتنا سهلة؟

alguma hipótese de teres salvo aquele arquivo em... algum banco de chantagem?
هل هناك أيّ فرصة أنكِ إحتفظتِ بذلك الملف، بمخزنكِ الخاص بالـإبتزاز؟

Há alguma hipótese de sentires o mesmo por mim?
هل توجد أية فرصة أنك تبادلينني نفس الشعور؟

Há alguma hipótese de me ajudares a rever umas deixas?
حسنًا, أهناك فرصة صغيرة ربما يُمكنك مراجعة بعض النصوص معي؟

Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟

Há alguma hipótese de tu e o Cameron terem um encontro platónico a antiga... noutro lugar esta noite?
أي.. ام.. هل هناك أي فرصة أنتي وكاميرون أن تخرجا في موعد عذري جيد قديم الطراز

Só então — e isso também, só talvez — poderá a nossa região e outras regiões que dependem dos nossos glaciares, ter alguma hipótese de evitar grandes catástrofes.
حينئذ فقط، ربما منطقتنا سوف وغيرها من المناطق التي تعتمد على الجليد لدينا لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

alguma hipótese de remover esta detalhada protecção?
هل من فرصة لإزالة تلك التفاصيل الوقائية؟

Há alguma hipótese de conseguirmos arrombar o cofre e roubar o dinheiro nos próximos cinco minutos?
هل من فرصة لإختراق الخزنة وسرقة المال في الـ5 دقائق القادمة؟

alguma hipótese de que recebesse subornos? Nem pensar.
هل من فرصة بأن يتلقى ردود عنيفة؟

Há alguma hipótese de isso ter acontecido numa galáxia longínqua?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Se houver alguma hipótese de estarmos a dizer a verdade, eles limpam o hotel.
إن كان هنالك أيّ احتمال بأننا نقول الحقيقة، فسيخلون الفندق

Há alguma hipótese de ela ter posto algo maléfico nas bebidas, ou naqueles bolinhos?
هل هناك أيّ فرصة مطلقاً ان رُبَّمَا ميني وَضعَت شيء ضارّ في تلك المشروباتِ أَو في أولئك الكعك الصَغير؟

alguma hipótese de poder esperar aqui fora contigo?
أهناك فرصة أن أنتظر في الخارج هنا معك؟

E acho que se há alguma hipótese de eu voltar a andar, é porque o Dr. House é um génio.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Achas que há alguma hipótese de nos voltarmos a andar juntos?
ألا تظنين أن هناك أى فرصة سانحة كى نسترجع علاقتنا؟

Há alguma hipótese de considerares ser o nosso dador em vez do irmão do Elijah?
لو هناك أي أمل أن تكون المتبرع بدل أخ إلينيا