| Ouça, faz alguma ideia do que eu quis dizer? | Open Subtitles | النظرة، هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة ماذا عَنيتُ؟ |
| Tens alguma ideia do que fiz por esta família? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة عما فعلته لهذه العائلة؟ |
| Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟ |
| Tem alguma ideia do quanto custa tratar de uma mulher morbidamente obesa, | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن تكاليف التأمين لمريض بدين، |
| Fazes alguma ideia do que é ter o vento a soprar-te no cabelo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة, عن الشعور يمر الهواء بسرعةٍ من خلال شعرك؟ |
| Fazes alguma ideia do que resulta da combinação de maturidade sexual e força sobre-humana? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟ |
| alguma ideia do que ele quis dizer sobre poupar dinheiro a companhia aérea? | Open Subtitles | هل من فكرة عما قصدوا عندما قالوا أنهم يدخرون مال شركة الطيران؟ |
| alguma ideia do porquê de ele ter vindo para D.C.? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة بعد لماذا هو قادم إلى العاصمة؟ |
| Tem alguma ideia do motivo pelo qual a Shannon possa ter dito estas coisas? | Open Subtitles | عندك أيّ فكرة التي شانون لربّما قال هذه الأشياء؟ |
| Tens alguma ideia do que passei para roubar isto? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن المخاطر التي مَررتُ بها حتى أَسْرقَ هذه؟ |
| Tens alguma ideia do que eu desisti para te ajudar? | Open Subtitles | هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟ |
| Tens alguma ideia do que o rastejar nos sonhos dele pode fazer-te a ti e a ele? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن الأشياء التي تحبوعقله و ماذا يمكن أن تفعل بكِ وبه؟ |
| Pessoal, fazem alguma ideia do que concretizamos? | Open Subtitles | ألديكم أي فكرة عن حجم ما أنجزناه يارفاق؟ |
| Faz alguma ideia do impacto para uma menina de perder o pai desta maneira? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن شعور فتاة فقدت أبوها بهذه الطريقة؟ |
| Não acho que ele tenha alguma ideia do que eu estou a ensinar. | Open Subtitles | اعتقد انه ليس لديه اي فكرة عن ماذا ادرَس |
| Tem alguma ideia do que ele quis dizer com o seu passado o ter apanhado? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكرة عن ما عناهُ بأنَ ماضيهِ قد امسكهُ؟ |
| - Deve ter rasgado e puxado o autoclismo. - alguma ideia do conteúdo? | Open Subtitles | ـ بالتأكيد قد تم تمزيقها ومسحها ـ هل لديك فكرة عن ما كان فيها؟ |
| alguma ideia do que desejaria ser? - Sim. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Tem alguma ideia do que fazia... | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة على الذي كانت تعمله هنا |
| alguma ideia do que os sírios acham que estão a fazer? | Open Subtitles | هل من فكرة عما ينوي السورين فعله ؟ |
| Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟ |
| Se não sais desse parapeito, tens alguma ideia do que o promotor público te fará? | Open Subtitles | إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟ |
| Tem alguma ideia do capital que este banco investiu em si? | Open Subtitles | هل تعلم مدي رأس المال الذي نستثمر فيه |
| alguma ideia do que aconteceu? | Open Subtitles | هل هنالكَ فكرة عمّا حدث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 