"alguma influência" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض التأثير
• بعض النفوذ

Sabes, como cidadão com alguma influência, senti que era meu dever limpar a corrupção policial e o tráfico de droga no meu próprio quintal.
تعلمون، كمواطن له بعض التأثير شعرت أنه من واجبي تطهير الشرطة من الفساد والقضاء على تجارة المخدرات القائمة في جواري

Quando se tem alguma influência e as pessoas te ouvem essa posição deve ser usada para fazer algo de bom.
عندما يكون عندك بعض التأثير و الشعب يستمع إليك يجب عليك إستخدام ذلك لفعل شيء جيد

Ela espera conquistar alguma influência, Cesare.
انها تأمل في تدوير بعض التأثير, تشيزاري.

E, egoistamente, afastar-me-ia e ainda teria alguma influência sobre como as coisas funcionariam.
بصفة انانية .. يجب ان اتوقف ولكن يكون مازال هناك بعض النفوذ عن الاشياء التي درتها

É difícil lá entrar, mas tenho alguma influência.
من الصعب الدخول ولكني حصلت على بعض النفوذ

Este ítem pessoal liga o espírito ao mundo físico e dá-lhe alguma influência sobre as suas acções. "
هذه الاغراض الشخصية , تربط , لروح في العالم الحقيقي . و تعطي بعض التأثير على أفعالها

Desculpe incomodá-lo, mas creio que tem alguma influência com o Comité do Prémio Nobel da Paz e pergunto-me se está disposto a avançar com o nome dela?
آسف لإزعاجك، لكن أعتقد أن لديك بعض النفوذ مع لجنة جائزة نوبل للسلام. وكنت أتساءل هل أنت راغب بتقديم إسمها؟

Podemos conseguir exercer alguma influência sobre ele.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

Isso tem alguma influência, o cafetão tem amigos em meu regimento.
ذلك القواد لديه بعض النفوذ... أصدقاء في كتيبتي.

- Talvez ela tenha alguma influência.
ربما كان لديها بعض النفوذ

Imagino que você tenha alguma influência.
-أعتقد أن لديك بعض النفوذ