| Mas entraremos em contacto consigo se houver Alguma novidade. | Open Subtitles | ولكننا سنتصل بك في حال كان هناك أي أخبار جديدة |
| O suspense está a matar-me. Alguma novidade no jogo? | Open Subtitles | التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟ |
| Alguma novidade lá de cima? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أخبار من الطابق العلوي بعد؟ |
| Tem Alguma novidade? | Open Subtitles | هل لديك أية أخبار ؟ |
| Alguma novidade da autópsia? | Open Subtitles | إذن، هل ظهر أي شيء جديد من التشريخ؟ |
| - Alguma novidade no livro? | Open Subtitles | أمن جديد بشأن الكتاب؟ |
| Alguma novidade acerca do que aconteceu com a tua esposa? | Open Subtitles | أهنالك أيّ خبر بشأنِ ماحدث لزوجتك ؟ |
| Alguma novidade ou assim? | Open Subtitles | هل لديكي أي اخبار أو أي شيء ؟ |
| Queres que dê Alguma novidade à mãe? | Open Subtitles | هل هناك أخبار تريدني أن أبلغها لأمي ؟ |
| Tem Alguma novidade, doutor? | Open Subtitles | هل لديك أي أخبار جديدة أيها الطبيب؟ |
| Há Alguma novidade sobre as eleições intercalares? Mr. | Open Subtitles | أي أخبار أخرى عن الإنتخابات الفرعية؟ |
| Alguma novidade do Mateo? | Open Subtitles | هل هنالك أي أخبار عن المدعو ماتيو؟ |
| Então, há Alguma novidade sobre as coisas estranhas que estão a acontecer na morgue? | Open Subtitles | إذا ً هل من أخبار عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في المشرحة؟ |
| Alguma novidade dos escaravelhos usados para remover a carne? | Open Subtitles | هل من أخبار عن الخنافس التي إستعملتها لنزع اللحم عن البقايا؟ |
| Alguma novidade sobre a invasão do sistema informático? | Open Subtitles | هل من أخبار متعلقة باختراق المستودع ؟ |
| Há Alguma novidade na investigação? | Open Subtitles | -هل هناك أيّ أخبار حول التحقيق؟ |
| Alguma novidade que eu precise de estar informado? | Open Subtitles | أية أخبار علي أن أبقى بعلم بشأنها؟ (اللفظ يشبه كلمة صدر) |
| Alguma novidade sobre o caso do mercado St. | Open Subtitles | أي شيء جديد في قضية متجر القديس (بيير)؟ |
| Alguma novidade acerca do segundo suspeito? | Open Subtitles | أمن جديد عن اللّص الثاني؟ |
| - Já há alguma, novidade por parte da polícia? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} أيّ خبر من الشرطة؟ |
| Olá, tens Alguma novidade? | Open Subtitles | مرحباً .. هل لديك أي اخبار ؟ |
| Alguma novidade, Mike? | Open Subtitles | هل هناك أخبار جديدة؟ |
| Alguma novidade sobre o Eric? | Open Subtitles | أي أنباء عن " غيريك " ؟ |
| Alguma novidade sobre quem conduzia o carro onde a jovem foi encontrada? | Open Subtitles | هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟ |
| Alguma novidade acerca dos meus itens roubados? | Open Subtitles | أهناك أي جديد حول أغراضي المسروقة؟ |
| Mais Alguma novidade? | Open Subtitles | و ما الجديد بهذا ؟ |
| Alguma novidade? | Open Subtitles | أيّ مستجدات ؟ |
| Alguma novidade sobre o Sukar? | Open Subtitles | أي كلمة عن سوكر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 