"algumas horas de" - Traduction Portugais en Arabe

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• عدة ساعات من

Por aqui, não é longe, apenas algumas horas de caminhada.
بهذا الطريق انها ليست بعيدة. بضع ساعات من المشي

Hank Thompson. Vive a algumas horas de distância daqui.
هو يقطن على بعد بضع ساعات من هنا،

Só precisamos de algumas horas de fala do nosso falante substituto e apenas uma vogal do nosso falante alvo, para criar uma identidade vocal única.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.

Mais algumas horas de vida.
بضعة ساعات من الحياة لقد احتفظت بهم

E como estamos a algumas horas de um grande evento terrorista e estamos, basicamente, de volta à estaca zero... sua ajuda seria bem vinda.
وكما أرى، فنحنُ على بُعد بضعة ساعات من حدث إرهابي ضخم وأساسيّاً قد عدنا إلى نقطة البداية... يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتكما

Com certeza que tu podes suportar mais algumas horas de dor.
بالتأكيد يمكنك تحمل عدة ساعات من الآلم

- Este homem pode morrer. - Ele pode ter apenas algumas horas de vida.
- هذا الرجل قد يموت؛ هو قد عنده بضع ساعات فقط للعيش.

Eles dizem que só temos algumas horas de ligações via satélite.
لدينا بضع ساعات من خلال التواصل

Só me restam algumas horas de vida, no máximo.
أغلب الظن ، لم يبقّ ليّ سوى بضع ساعات.

Ainda tenho algumas horas de lobo.
ما زالت أمامي بضع ساعات على وقت الذئب.

algumas horas de conversa, e eu consigo...
بضع ساعات ووجهًا لوجه أستطيع أن أجعلها...

algumas horas de sono e fica tudo melhor.
بضع ساعات للنوم وكل شيء سيصبح واضحاً

Ele é um ex fuzileiro e está a algumas horas de distância
وهو عسكري اسابق ولا يبعد سوى بضع ساعات

A cria tem apenas algumas horas de vida e é indefesa.
الجرو بعمر بضعة ساعات وحسب، وبلا حيلة.

Basta algumas horas de exposição..
إنه تطلب فقط بضعة ساعات .لتُكشف هكذا

É só a algumas horas de distância daqui.
ذلك على بُعد بضعة ساعات فحسب

Tu só tinhas algumas horas de Domingo a trabalhar para a Kelly urtiga.
كنت تقضين بضعة ساعات عمل في أيام الأحد لصالح (كيلي) المزعجة.

A missão tinha começado com extensos testes superficiais utilizando o braço robótico da nave seguido por algumas horas de perfuração através do gelo para implantar uma sonda submarina remota.
كانت ستبدأ السفينة في فحوصات مكثفة للسطح ... بإستخدام ذراع السفينة الآلي بعد عدة ساعات من ...