"algumas palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الكلمات
• بضع كلمات
• بضعة كلمات
• كلمات قليلة
• ببعض الكلمات
• أي كلمات
• عدة كلمات
• بعض كلمات
• كلمات قليله
• كلمات متفرّقة

É estranho como algumas palavras perdem aqui o seu sentido.
أمر غريب كيف أن بعض الكلمات تفقد معانيها هنا

E agora, pessoal. Chegou a hora do Sr. Newman dizer algumas palavras.
و الآن أيها السادة انه وقت السيد نيومان ليقول بعض الكلمات

Bem agora, não acho que a ocasião se passe sem algumas palavras.
حسنا الآن, لا اعتقد ان هذه المناسبة ستفوت بدون بضع كلمات

Um bebê leva 18 meses a aprender algumas palavras.
إنها عملية تستغرق من الطفل 18 شهرا لتعلم بضع كلمات

Vou murmurrar algumas palavras para nos colocarmos na zona... e então vamos ver se conseguimos assustar teu fantasma desaparecido.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

Acho que seria apropriado se dissesse algumas palavras.
أعتقد أنه سَيَكُونُ من الملائمَ إذا قِلتَى بضعة كلمات

Quem quer escrever algumas palavras de apoio para o Naoki?
من سيكتب لنا بعض الكلمات لنرفع معنويات ناوكي ؟

Estava a pensar que podia representar o pai do Jason, dizer algumas palavras ao jantar sobre amor e casamento.
أتعلمين، لقد كنت افكر ،بأني استطيع ان امثل والد جايسون وأقول بعض الكلمات الطيبة عن الحب والزواج

Ele só consegue dizer algumas palavras agora, e baba-se o tempo todo.
هو فقط يستطيع قول بعض الكلمات الآن ويسيل لعابه طوال الوقت

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Está bem, revelamos a estátua rapidamente, as escoteiras leem os nomes, eu digo algumas palavras, introduzo a Nora Durst...
حسناً, نحن سنكشف بسرعه عن التمثال, وفتيات الكشافة سيقرأون الأسماء, سأقول بعض الكلمات وأعرفهم بـ نورا دوست

Estava a escrever ao teu pai e pensei que talvez quisesses escrever algumas palavras.
كنت أكتب لوالدك أعتقدت أنه بإمكانك إضافة بضع كلمات

Trabalhei e vivi entre eles e aprendi algumas palavras judaicas, hebraicas ou lá o que são, mas não as suficientes para falar.
عشت فيما بينهم، عملت بينهم، وأنا التقطت بضع كلمات. اليهودية، اليديشية، ما كانوا، لا يكفي للتحدث.

algumas palavras sobre o Capitão Dare.
لبطلنا الساقط. فقط بضع كلمات للنّقيب دار، يجيء.

Se ela disse-me algumas palavras gentis, é porque ela me considera um ser humano.
إذا تحدثت بضع كلمات رحيمة لي هذا لأنّها أعتبرتني إنسانه

Nesta ocasião, eu gostaria de dizer algumas palavras.
في هذه المناسبةِ، أحبّ أقَول بضعة كلمات.

E por esta realização incomum, eu gostaria que ela dissesse algumas palavras.
وعلى هذا الإنجازِ النادر أريدها أَنْ تَقُول بضعة كلمات

Primeiro, gostaria de dedicar algumas palavras a todas as pessoas envolvidas no recente artigo de jornal.
أولاً، أنا أود أن أقول بضعة كلمات إلى كل الناس الذين ذكورا في مقالة الصحيفة الأخيرة.

Espero que diga algumas palavras depois da minha introdução.
آمل أن تقولي كلمات قليلة بعد الإهداء اليوم

Recuam, avançam até à traseira do carro dele, buzinam, baixam a janela, gritam algumas palavras adequadas.
نحن نستعد، نقف خلف سيارته، نقوم بالتزمير ونفتح النافذة لنصرخ به ببعض الكلمات.

Alguém tem algumas palavras que queira dizer sobre o homem da noite?
هل هناك أي أحد لدية أي كلمات يريدون قولها عن رجل الأمسية؟

A verdade do que és na verdade, ou apenas algumas palavras numa página?
الحقيقة حول من تكون أم عدة كلمات على صفحة

Não podia deixar esta noite passar... sem deixar de dizer algumas palavras sobre um rapaz que já não está presente.
لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا

Direi algumas palavras sobre um pensamento que me ocupa a mente e que diz respeito ao bem-estar de todos.
أقول كلمات قليله عن فكره لطالما شغلت فكري وايضا تشغل الجميع

Ensinei-lhe algumas palavras soltas e ainda não pode entender seus versos.
لم أعلمه سوى كلمات متفرّقة ولا يمكنه أن يفهم هذه الأغاني بعد