"algumas pessoas pensam que" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الناس يعتقدون
• يعتقد بعض الناس أن
• بعض الناس يظنون

Algumas pessoas pensam que o cérebro é o órgão mais sexy.
حسنٌ، بعض الناس يعتقدون أن أكثر الأعضاء إثارة هو العقل

Algumas pessoas pensam que isso é uma coisa boa.
و بعض الناس يعتقدون بأن هذا أمر جيد.

Portanto, o que isso significa é que se Algumas pessoas pensam que vocês são atraentes, na verdade, é melhor para vocês terem algumas outras pessoas que vos achem umas matrafonas.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.

Algumas pessoas pensam que este número é um pouco grande, mas os matemáticos de direitos autorais que são peritos no lobby dos media surpreendem-se apenas quando este número não se agrava pela inflacção todos os anos.
يعتقد بعض الناس أن هذا الرقم كبير نوعا ما لكن رياضيي حقوق النشر الذين هم خبراء باللوبي الاعلامي متفاجئين تماما لأن الامور لم تتفاقم برغم ارتفاع معدلات التضخم كل عام

Onde é que eles estão? Há uma coisa chamada a cintura de Kuiper, que é onde se situa Plutão — Algumas pessoas pensam que Plutão não é um planeta.
ولكن أين هي ؟ هناك ما نطلق عليه إسم "حزام كويبر" ، والتي -- بسببها يعتقد بعض الناس أن بلوتو ليس كوكبا ، ولكن الحقيقة أن بلوتو يقع في داخل الحزام.

Porque ele não foi convidado, e Algumas pessoas pensam que isso é rude.
, لأنه لم يكن مدعواً و بعض الناس يظنون أن هذه وقاحة؟

Algumas pessoas pensam que pequenos espíritos vivem lá.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرواح صغيرة تسكن فيها

Bom, sabes, Algumas pessoas pensam que a polícia são um grupo de homofóbicos sedentos de poder que gostam de bater em suspeitos.
حسناً، تعلمين بعض الناس يعتقدون بأن الشرطة متعطشين للسلطة على المثليين الذين يحصلون على فرصتهم في ضرب المشتبه بهم

Algumas pessoas pensam que o álcool e as drogas nos fazem dizer a verdade.
بعض الناس يعتقدون ان الكحول والحبوب تظهر حقيقة مابداخلنا

Algumas pessoas pensam que há uma conspiração.
سدني: بعض الناس يعتقدون هناك مؤامرة.

Algumas pessoas pensam que é azar.
بعض الناس يعتقدون انه حظاً سيئاً

Algumas pessoas pensam que são mais inteligentes do que nós.
بعض الناس يعتقدون انهم اذكى مننا

Eu sei, mas acho que Algumas pessoas pensam que eu sou só a "Anne boazinha".
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أن بعض الناس يعتقدون فقط، أنا فقط أحب، أنا مثل "لطيفة آن،

- Algumas pessoas pensam que... que os poltergeists ocorrem quando as pessoas reprimem a raiva.
حسنا، بعض الناس يعتقدون أنّ... الأشباح تأتي، عندما يقوم الناس بقمع غضبهم

Algumas pessoas pensam que é exactamente a mesma substância que foi responsável pela histeria em torno da caça às bruxas, em primeiro lugar.
بعض الناس يعتقدون أنّ نفس المادة بالضبط مسؤولة عن الهستيريا المحيطة بمحاكمات سحرة (سايلم)

Algumas pessoas pensam que "Jack, o Estripador" mutilava mulheres depois de a mãe abusar dele sexualmente, durante anos.
بعض الناس يظنون ان جاك السفاح شوه النساء بعد ان اعتدت عليه امه لسنوات

Algumas pessoas pensam que está a arder neste momento
بعض الناس يظنون انه يحترق الآن