"algumas pessoas que" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الناس الذين
• بعض الأشخاص الذين
• بعض الناس الذي
• ببعض الأشخاص الذين
• بعض الناس هناك

Fala com algumas pessoas que ignorem o que se passa.
تكلم مع بعض الناس الذين تجاهلوا هذا الشيء الملعون

Além disso, visitámos mais algumas pessoas que receberam essas embalagens.
الأكثر أننا زرنا بعض الناس الذين إستلموا هذه الطرود

algumas pessoas que iriam achar a oportunidade e financiarem um projecto como o teu muito interessante.
بعض الناس الذين يجدون فرصة في تمويل مشروع مهم جداً مثلكم

Há algumas pessoas que são infetadas e têm uma doença muito grave, entre elas profissionais de saúde.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Sem algumas pessoas que me apoiaram, eu não estaria neste palco agora.
بدون بعض الأشخاص الذين وقفوا بجانبي، لن أكون على هذه المنصة الآن.

Eu conheço algumas pessoas que pagariam muito dinheiro para tirar fotografias nuas tuas num estilo familiar.
أعرف بعض الناس الذي يدفعون الكثير من المال لأخذ صورة سافرة منك على نحو عائلي.

Se for, gostava de chamar algumas pessoas que não me espanquem por ter medo de perder a vida.
إن كان كذلك , أرغب في الاتصال ببعض الأشخاص الذين لا يضربوني بشدة لأنّني أخشى على حياتي

Há por aí algumas pessoas que querem parar o que estamos a fazer.
هناك بعض الناس هناك التي ترغب في وقف ما نقوم به.

Conheço algumas pessoas que jogam ténis com os seus Psiquiatras.
أنا أعرف بعض الناس الذين يلعبون التنس مع أطبائهم النفسيين

Estou aqui para vos falar sobre algumas pessoas que vos vão fazer recordar, recordar velhos tempos, é isso.
لا, فأنا هنا لأحدّثكم عن بعض الناس الذين سيجعلونكم تومضون تومضون بماضيهم

E ainda assim, no meio de toda esta escuridão, vejo algumas pessoas que não se irão curvar.
،على الرغم من ذلك .. في وسط كل هذا الظلام أرى بعض الناس الذين لن ينحنوا

Conheço algumas pessoas que iriam adorar ver-me preso.
ثق بي , أنا اعرف بعض الناس الذين سيحبون رؤيتي داخل السجن

Não estamos a dizer que ele está envolvido, apenas, que algumas pessoas que acederam ao "site" estão.
نقول فقط أن بعض الناس .الذين تصيّدوا بموقعه هم كذلك

Ao contrário de algumas pessoas que eu conheço.
على عكس بعض الناس الذين أعرفهم

Vejo algumas pessoas que nunca desistem.
أرى بعض الناس الذين لا يريدون الإستسلام

algumas pessoas que visitaram a casa, mas sobretudo familiares.
بعض الأشخاص الذين زاروا المنزل . من العائلة فقط

Há algumas pessoas que querem falar com você sobre John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

Conheço algumas pessoas que querem falar contigo.
انا أعرف بعض الأشخاص الذين يرغبون في الحديث معك

Consigo pensar em algumas pessoas que provavelmente não esqueceram. Mas trataram do assunto da forma errada no passado.
يمكنني التفكير في بعض الأشخاص الذين لم يفكروا في هذا الأمر بالطريقة الجيدة في الماضي

Encontrámos algumas pessoas que conheciam o Nicholas antes de ter desaparecido.
قابلنا بعض الناس الذي عرفوا "نيكولاس" قبل إختفائه

Ao contrário de algumas pessoas que conheço, o Lex não me mente.
بعكس بعض الناس الذي أعرفهم, (ليكس) لا يكذب علي

Mas quero-te apresentar algumas pessoas que adorariam fazer isso por mim.
لكن أريد أنْ أعرّفك ببعض الأشخاص الذين يحبون فعل ذلك من أجلي

Se tiver tempo, há algumas pessoas que gostariam de conhecê-lo.
,و إن كان لديك دقيقة ,هناك بعض الناس هناك يرغبون بلقاءك