"alguns acreditam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقد البعض
• بعض الناس يعتقدون
• بعض الناس يؤمنون
• البعض يَعتقدونَ
• البعض يعتقد

Alguns acreditam que o próprio Nostradamus estava associado à Maçonaria.
يعتقد البعض بأن نوستراداموس نفسه كان على علاقة بالماسونيين

Há rumores sobre ela. Alguns acreditam que ela pratica bruxaria.
كانت هنالك إشاعات حولها، يعتقد البعض بأنّها تعرف السحر

Alguns acreditam que contenha uma mensagem codificada sobre o nosso futuro.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Alguns acreditam que quando essa tecnologia for dominada... aviões baratos e fáceis de pilotar vão substituir os carros.
بعض الناس يعتقدون أن التكنولوجيا بمجرد العمودي غزا بالفعل , ميسورة وسهلة لتطير الطائرات

Curiosamente, Alguns acreditam que estas profecias estão retratadas nas imagens do Livro Perdido...
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

Alguns acreditam em vida após a morte e que eles ficam em locais que gostam, Rickie.
. بعض الناس يؤمنون فى الحياة بعد الموت يحق لك ان تعتقد فيما تشاء, ريكى

Alguns acreditam ter sido traídos pela sociedade.
البعض يَعتقدونَ بأنّهم كَانوا وَقعَ في غدر مجتمعاً

Embora sejam actualmente uma organização fraterna, Alguns acreditam que têm uma longa história, no que tange à sabedoria secreta.
و التي تبدو كأنها مجتمع أخوي في يومنا هذا إلا أن البعض يعتقد بأن لهم تاريخ طويل في جمع و إخفاء أسرار الحكمه

Alguns acreditam que foi numa noite como esta que Isaac Newton finalmente teve sua vingança contra Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Na realidade, Alguns acreditam que ele foi o pai da psicologia moderna.
في الواقع، يعتقد البعض أن "القديس أوغسطين" هو منشأ علم النفس الحديث.

Alguns acreditam que essas mudanças seriam extremamente perturbadoras para todos os sinais que a nossa sociedade moderna envia através do céu.
يعتقد البعض أن هذا الإنعكاس بين الأقطاب سيؤدي لتدمير كافة الإشارات التي يستخدمها البشر في الإرسال و الإستقبال عبر السماء

Se o homem moderno continuar na actual trajectória, Alguns acreditam que as profecias mais obscuras de Nostradamus podem desencadear-se no momento do alinhamento galáctico.
إذا إستمر الإنسان الحديث في المشي على الطريق الحالي فإن أسوأ تنبؤات نوستراداموس قد تقع مع محاذاة المجرة القادمة , كما يعتقد البعض

Alguns acreditam que o inferno está a chegar.
يعتقد البعض أنّ الجحيم آتٍ

Mais do que isso. Alguns acreditam que o destino do Arthur é morrer nas mãos de um Druida.
بل أكثر من ذلك، يعتقد البعض أنّ (آرثر) مُقدّرٌ له الموت على يدي (درويدي).

- É o que Alguns acreditam.
وهذا ما يعتقد البعض.

Alguns acreditam que existem todas as Terras possíveis.
بعض الناس يعتقدون أن كل أرض محتملة موجودة

Alguns acreditam que existe uma Terra, tão perfeita, que é praticamente o céu.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Alguns acreditam que é um portal para o outro lado.
بعض الناس يعتقدون أنها بوابة للجانبِ الآخر

Alguns acreditam que são verdades absolutas, outras as vêm como parábolas.
بعض الناس يؤمنون بكونها حقائق مطلقة، وآخرون يرونها مجرد قصص رمزية.

Alguns acreditam nisso.
بعض الناس يؤمنون بذلك

'Alguns acreditam que o velho santuário ainda existe algures...
' البعض يَعتقدونَ الملجأَ القديمَ ما زالَ يَجِدُ في مكان ما...

Alguns acreditam que o terceiro abalo se refere a um cataclismo vindo de cima.
البعض يعتقد بأن الهزة الثالثة ستأتي من الأعلى