"ali estava eu" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت هناك
• ها أنا ذا
• هكذا كنت
• هناك كنت
• ها قد كنت

ali estava eu, à espera para usar a cabina.
على كل حال كنت هناك أنتظر استعمل الهاتف

ali estava eu, a olhar para aquele miúdo. E ele tinha a minha idade, Hotch.
اعني, كنت هناك, واقفا انظر لذلك الفتى وكان بنفس عمري , هوتش

Bem, ali estava eu, sem emprego, sem educação, sem residência permanente.
لذا , ها أنا ذا من غير وظيفة ولا مؤهل تعليمي ولا منزل مستقر

ali estava eu, em topless sentada numa escavadora, num estaleiro.
ها أنا ذا .. عارية الصدر اجلس على هذه الجراقه و كأنى فى موقع بناء

ali estava eu, presa numa cabana anterior até aos padrões da Guerra Civil, quando podia estar a tomar cocktails e a recolher amostras.
هكذا كنت محبوسة في حجرة قديمة حتى بالنسبة لمقاييس الحرب الأهلية بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

ali estava eu no meu pedestal acerca do Sr. Gerst, e depois acabei por ser má como todos.
هناك كنت على حصاني المرتفع حول السيد قيرست ثم تحولت لأصبح كسوء الجميع أيضا

ali estava eu, a quilómetros de casa, a horas do sono, sem ter com quem falar, onde ir, e nada para fazer, excepto...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

E mesmo assim, ali estava eu, na Baixa de Manhattan com a minha mãe, a olhar para a senhora: os seus chifres, os seus músculos... tudo isso me assustava.
ومع ذلك كنت هناك مع أمي عند طرف أقصى جنوب مانهاتن، محدقا بها فقط، قرونها، عضلاتها... أخافتني جميعها.

ali estava eu na escadaria da biblioteca da Rua 42 um adulto e ele a dar-me um "calço".
كنت هناك على سلّم مكتبة شارع "42"... رجل بالغ... ...

Recordo-me de certa noite num sítio chamado "Matrix". ali estava eu...
أذكر ليلة ما في مكان يدعى "ماتريكس" كنت هناك...

E ali estava eu, frente a frente com o maior e mais feroz leopardo deste lado do Serengeti. E...
كنت هناك وجهاً لوجه مع أضخم و أحقر نمر في (سارينغاتي)

ali estava eu, na casa de banho, a arranjar o cabelo, quando...
ها أنا ذا في الحمام أرتب شعري ! و فجأة ، كلا

ali estava eu, aborrecido por a minha vida não estar a correr como planeei e a Svetlana veio ter comigo toda entusiasmada e eu fiquei a saber que o Dawson's Creek começou a ser exibido na Rússia.
ها أنا ذا حقاً مكتئب أن حياتي لم تنجح بالطريقه التي خططت لها و(ستفلانا) أتتني بكل حماسه فأدركت أن "داونس كريك" بدأ عرضه في "روسيا"

ali estava eu, amarrado, a ser queimado vivo, tudo por um punhado de travessas de madeira.
هناك كنت مقيد اليدين وعلى وشك ،أن أحرق على قيد الحياة كلذلكمن أجلحفنةأخشابللسكك الحديدية.

E ali estava eu, deitado, naquelas condições.
لذا كنت ملقى هناك كنت بحالات أفضل من ذلك

Ali estava eu: com 35 anos e solteira, sem segurança financeira, mas com muitas experiências de vida.
ها قد كنت إمرأة عازبة سنها 35 عام دون دعم مادي لكن لديها خبرات كبيرة بالحياة ألا يعني هذا شيئاً؟