"alta tecnologia" - Traduction Portugais en Arabe

• عالية التقنية
• المتطورة
• ذات تقنية عالية
• عمليات خطيره جداً
• تقنيات
• تكنولوجيا فائقة
• التقنيات الحديثة
• التكنلوجيا المتقدمة
• التكنولوجيا المتقدمة
• المتطوّر
• التكنولوجيا العالية
• عالي التقنية
• تقنية متطورة
• متطوّرة

E essas "palavras cruzadas" de alta tecnologia no teu pescoço?
وماذا عن أحجية الكلمات المتقاطعة عالية التقنية على رقبتك؟

Com todos as máquinas de alta tecnologia à nossa disposição, é fácil esquecermo-nos das ferramentas simples do passado.
مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة

Onde arranjaram eles a alta tecnologia e a contra-inteligência sofisticada?
كيف حصلوا على هذه التقنية المتطورة ذات التكلفة العالية ؟

Eu sou um técnico; estou na aparelhagem médica que, na sua maior parte, é uma coisa de alta tecnologia,
أنا تقني، أهوى المبتكرات الطبية ، معظمها ذات تقنية عالية مثل الأشياء التي تحدث عنها السيد بونو.

Achamos que ele está envolvido com alta tecnologia.
نعتقد بتورطه في عمليات خطيره جداً

Não foi só alta tecnologia. Isto é navegar numa grande tempestade de neve.
كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض

Como deve ser de alta tecnologia, deve ser possível localizá-lo como uma transmissão de telemóvel normal.
حسناً، تكنولوجيا فائقة كهذه قد تكون، ينبغي أن تكون قادرة على أن تكون مُتتبعة مثل خلية الإرسال العادية.

Pessoas como tu, que colocam a fé em alta tecnologia deveriam ser colocadas em museus com o resto dos fósseis.
الناس أمثالك الذين يضعون إيمانهم وثقتهم في التقنيات الحديثة العالية يجب وضعهم في المتاحف مع الحفريات

Também usámos etiquetas de satélite, portanto também usámos alta tecnologia.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

Podem pensar que os cidadãos de nações com alta tecnologia terão vantagem em qualquer guerra robótica que os cidadãos dessas nações estarão menos vulneráveis particularmente contra nações em desenvolvimento.
الآن قد تفكر بالأمر بأن مواطني الدول ذات التكنولوجيا المتقدمة ستكون لديهم الأفضلية في أي حرب الروبوتية، إن مواطني تلك الدول سوف تكون أقل عرضة للخطر، لا سيما ضد الدول النامية.

Agora combino-as com materiais de alta tecnologia e engenharia para criar formas voluptuosas, ondulantes à escala de prédios.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني

Pode parecer um avião com uma pintura atraente, mas está equipado com mais de 1000 kg de sensores de alta tecnologia, computadores e uma equipa muito motivada de cientistas da Terra e de pilotos.
قد تبدو وكأنها طائرة مطلية بطلاء فاخر ولكني قمت بتعبئة أكثر من 1000 كيلو جرام من أجهزة الحاسب والمستشعرات عالية التقنية وطاقم عمل يحب ما يفعله من علماء الأرض والطيارين.

Acredito que o céu é o limite para aquilo que podemos fazer com tatuagens de alta tecnologia.
أنا أؤمن بأنه لا يوجد حدود لما نستطيع تحقيقه مع الوشوم عالية التقنية.

Diz que é alta tecnologia, e que nós não perceberíamos.
يقول إنها أشياء عالية التقنية ولن نستوعبها.

Detectem a presença deles com produtos modernos de alta tecnologia.
إكتشف وجودهم بأجهزة كهربائية عصرية عالية التقنية.

Com novas formas de vida, não só através de alta tecnologia.
بأشكال جديدة من الحياة ليس فقط بواسطة التقنية المتطورة

Os rumores eram que tinham concordado em fornecer algum novo missil soviético de alta tecnologia a cia.
كانت تجري اشـاعات أنهم يريدون بيع صواريخ ذات تقنية عالية سوفيتية الصنع الى السي آي أيه

Todas aquelas armas de alta tecnologia nas mãos de um miúdo de 4 anos, à procura da sua mamã.
كل تقنيات الأسلحة هذه في يد طفلٍهيستيريٍفي الرابعةيبحثعنأمه.

Era de alta tecnologia e muito caro.
كانت تكنولوجيا فائقة ومكلفة للغاية بشكل لا يصدق.

Desde o tempo em que nos tornámos dependentes da alta tecnologia, que ainda estamos para ver outra tempestade solar perfeita.
لكن فى حين أن العصر الذى نعيشه الآن يعتمد أساساً على التقنيات الحديثة من المدمر لنا فعلاً أن نتعرض لعاصفة شمسية مثالية أخرى

Se assim não for, se continuarmos a agir como estamos a agir, somos culpados por uma coisa de que não queremos ser culpados: colonialismo de alta tecnologia.
إذا لم نفعل , إذا إستمرينا نتصرف بنفس الطريقة مثلما نفعل , فإننا مذنبون في شيئ لا أعتقد إننا نريد أن نكون مذنبون فيه , إستعمار عبر التكنلوجيا المتقدمة.

Quando a economia abrandou, os preços caíram por terra, especialmente no sector da alta tecnologia, onde os dados anteriores estavam a ser revistos, o que resultou em fortes perdas por parte dos investidores.
و بما أن النمو الإقتصادي يتراجع, فذلك يؤدي إلى هبوط أسعار الأسهم, و خصوصاً في مجال التكنولوجيا المتقدمة مما يؤدي إلى خسارة فادحة لبعض المستثمرين

Posso levar emprestado esse... localizador GPS de alta tecnologia que tu tens?
أيمكنني استعارة جهاز تحديد المواقع المتطوّر الذي تملكه؟

Produz-se alta tecnologia na maioria dos continentes.
تُصنّع التكنولوجيا العالية في عدة قارات

Precisamos de um sistema de contabilidade de alta tecnologia.
في الأساس، نحن في حاجة لنظام محاسبي عالي التقنية.

Suponho que de mais alta tecnologia que os lápis.
تقنية متطورة أكثر من أقلام الرصاص على ما أظن

Vamos trazer, mais de 50,000 dólares de equipamento de vigilância de alta tecnologia.
سنريكم معدات مراقبة متطوّرة بقيمة أكثر من 50 ألف دولار