"alta velocidade" - Traduction Portugais en Arabe

• بسرعة عالية
• عالية السرعة
• مسرعة
• السرعة العالية
• عالي السرعة
• فائق السرعة
• بسرعة كبيرة
• مسرع
• مسرعاً
• سرعة عالية
• السرعةِ
• فائقة السرعة
• بسرعه عاليه

Senhor, temos um veículo não identificado a aproximar-se a alta velocidade.
سيدي ، لدينا سيارة مجهولة الهوية متجهة للداخل بسرعة عالية

Portanto, haveria também um monte de condução de alta velocidade
لذلك سيكون هناك أيضا الكثير من القيادة بسرعة عالية.

Houve então uma perseguição de carro a alta velocidade e um tiroteio, enquanto escoltaram o refém resgatado
كان هناك ثم عالية السرعة مطاردة سيارة وتشغيل معركة بالأسلحة النارية، كما رافق الرهينة انقاذ

Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Um impacto a alta velocidade, metal torcido, vidro destruído...
تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور

Depois, esse sinal elétrico é convertido de novo para um fluxo de dados de alta velocidade.
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة

Agora é só processar os dados no nosso sistema de alta velocidade.
والآن سأضع هذه خلال باحث البيانات الرومانسية فائق السرعة

Quando a matéria se aproxima de um buraco negro, o enorme campo gravitacional acelera-a a uma alta velocidade.
حين تقترب المادة من ثقب أسود، يتسبب حقل الجاذبية الهائل في جعل المادة تتحرك بسرعة كبيرة.

São potenciais fontes de transmissão de dados de alta velocidade.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية

Quatro naves-base a alta velocidade.
لقد ألتقطنا أربع سُفن أم رئيسية تتقدم بسرعة عالية

Sempre quis fugir aos polícias numa perseguição a alta velocidade.
أردت دائما الافلات من رجال الشرطة في مطاردة بسرعة عالية

É a nova estação de comboios de Guangzhou para comboios de alta velocidade.
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة

As explosões solares são enormes erupções magnéticas do Sol que bombardeiam a Terra com partículas subatómicas de alta velocidade.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

Aqui estou eu. Em baixo à esquerda, podem ver a nossa câmara de alta velocidade, que está apontada para um pacote de batatas fritas. Está tudo iluminado por aquelas lâmpadas brilhantes.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية

Aposto numa carrinha a alta velocidade conduzida por um raptor em pânico.
أراهن على إنها سيارة مسرعة يقودها الخاطف بذعر

Ela estava em alta velocidade depois da evacuação e perdeu o controlo do carro?
ربّما كانت تقود مسرعة هنا بعد عملية الإخلاء، وفقدت السيطرة على السيارة؟

Ah, ia-me esquecendo... um dos probleminhas deste delicioso desporto de inverno, é a queda em alta velocidade.
أنا نسيت أن, آه هناك عيب واحد في تلك الرياضة الشتوية الرائعة هو التحطم نتيجة السرعة العالية

Sim, provocada por uma actividade repetitiva a alta velocidade.
قرأت عن ذلك، وهو ناتج عن السرعة العالية للنشاط المتكرر

Não tens TVcabo ou internet de alta velocidade.
حتى أنه لا يتوفّر لديك قنوات تلفاز ولا إنترنت عالي السرعة

Detectei a presença do nanovírus e uma ligação à Internet de alta velocidade.
أنا واثق لقد كشف الفحص عن وجود النانو فيروس و إتصال فائق السرعة بالإنترنت

Acabou de libertar o andar superior a alta velocidade.
قام لتوّه بدفع المرحلة العليا من الصاروخ بسرعة كبيرة.

Foi como um pássaro a esmagar-se a alta velocidade contra uma janela.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.

Só depois ele percebe que vai virar a 180$ a alta velocidade.
سيستغرق دقيقة ليدرك أنه سينعطف بمعدل 180 درجة، مسرعاً

O que significa que não estava a viajar a alta velocidade.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

Quando foi a última vez que viste esguicho de saída em alta velocidade sem cérebro e sem osso?
عندما آخر مَرّة وَجدتَ رشّة الخروجِ العالية السرعةِ بدون دماغِ ولا عظمَ؟

Temos uma máquina fotográfica de alta velocidade, com a qual nos divertimos imenso ao longo do livro.
لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب

Três helicópteros a alta velocidade. E são da Secção 9.
ثلاثة مروحيات تقترب بسرعه عاليه انهم من القسم 9