"altera o facto de" - Traduction Portugais en Arabe

• يغير من حقيقة
• يغير حقيقة

Não altera o facto de que tudo o que ele era, não seria sem mim.
توقيع اتفاق ما قبل الزواج. لا يغير من حقيقة أن كل شيء كان،

Isso não altera o facto de ter de viver com isso para o resto da minha vida.
هذا لا يغير من حقيقة أني مضطر للعيش مع هذا الذنب..

Não altera o facto de ser judeu, pois não?
هذا لا يغير من حقيقة كوني يهودياً، أليس كذلك ؟

A forma de tratamento não altera o facto de ser Presidente dos EUA.
مهما كان اللقب الذي ساناديك به فهذا لن يغير حقيقة أنك رئيس الولايات المتحدة

Lamento o que te aconteceu, mas isso não altera o facto de me teres traído.
أنا آسف لما وقع لكِ.. ولكن هذا لا يغير حقيقة أنكِ خنتيني

Não altera o facto de ela nos ter mandado falar com um maluco.
لا يغير حقيقة أنها أرسلتنا لتحدث مع شخص ابله.

O que não altera o facto de termos de encontrar outra pessoa.
والذي لا يغير من حقيقة أن الآن يجبُ أن نعثر على شخصٍ آخر

O que não altera o facto de que ela podia conseguir muito melhor.
وهذا لا يغير من حقيقة أنه يمكنا أن تجدأفضل.

Isto não altera o facto de que continuas a enojar-me.
هذا لا يغير من حقيقة أن كنت لا تزال تصيب لي.

Isto não altera o facto de estares a trabalhar com eles.
أتعلم، إنه لا يغير من حقيقة أنك لا تزال تعمل معهم

Isso não altera o facto de que o nosso trabalho para identificar o assassino irá resultar noutro homicídio.
(لا يوجد أحد فى فيلى بالغباء الذى يتحدى به (روسو .... لا يغير من حقيقة

O ela estar de volta não altera o facto de que alguém a raptou.
عودتها لا يغير حقيقة أن شخص ما قد اختطفها

Podes ter tornado dificíl às tuas amigas apoiarem-te, mas isso não altera o facto de continuares a precisar delas.
يبدو انك جعلتيه صعب على اصدقائك ان يدعموك ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تحتاجينهم.

Isso não altera o facto de ser moralmente corrupto e de ter corrompido as instituições sob a sua jurisdição.
هذا لا يغير حقيقة أنه فاسد أخلاقياً، و قد أفسد المؤسسات التي تجيب إليه

Eu sei que é diferente, mas isso não altera o facto de ter algo a envenená-lo por dentro.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

Isso não altera o facto de ele ser um maligno filho de Satã.
هذا لا يغير حقيقة أنه مثال للشر

Mas não altera o facto... de que em situações difíceis, eu aguento.
ولكن هذا لا يغير حقيقة... انه عندما تتدهور الامور... انا استطيع معالجتها