"alternativo" - Traduction Portugais en Arabe

• الموازي
• بديل
• البديلة
• بديلة
• البديل
• بديله

Estamos em dois edifícios. Um dos quais vem do universo alternativo.
نحن داخل مبنيين، أحدهما من العالم الموازي.

Sim. Creio que o sinal que causou a interferência pode ter tido origem no universo alternativo.
نعم، أعتقد أنّ أصل التشويش من العالم الموازي.

Se vocês vivem num local onde nenhuma destas situações se aplica, não precisam de um ensino alternativo.
إذا صدف أنك تعيش في جزء من العالم حيث لا ينطبق أي من هذا، عندها فأنت لا تحتاج لتعليم بديل.

Comando sub-rotina sem acesso. Vou tentar o alternativo.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

E quando as coisas não correm de feição aos homens fracos, então, eles encontram um final alternativo.
وإذا لم يسر الأمر حسب ما يشتهي عندها.. ربما يجد نهاية بديلة من نوعٍ ما

Hard alternativo, Nu-metal, e a Nova Onda de Metal Americano.
البديل الثابت، نو المعادن، وموجة جديدة من المیتال الأمريكية.

CA: A pergunta que muitas pessoas aqui têm é esta, Na sua opinião, quais são as motivações de Snowden para fazer o que fez? E, havia algum caminho alternativo que ele pudesse ter tomado?
كريس: السؤال الذي يريد الكثيرون هنا سؤاله هو , ما هو رأيك في دوافع سنودين للقيام بما قام به وهل كانت لديه اي خيارات بديله ؟

Eles sabem que criou os metamorfos humanos e que é responsável por enviá-los para o universo alternativo.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم

Por razões que ainda deduzirei, a nossa Westfield fundiu-se com a Westfield do universo alternativo, prendendo-nos a nós os três...
نتيجةً لأسباب... لم أستنتجها بعد، بلدتنا ''وِستفيلد'' اندمجَتْ مع وِستفيلد'' التابعة للكون الموازي''،

Em Vegas! Nesta merda de universo alternativo!
في لاس فيغاس في هذا الكون الموازي

Então achámos que talvez houvesse uma maneira melhor de arranjar um combustível alternativo.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

Ou seja, haveria qualquer universo alternativo com factos alternativos?
مثل، هل هنالك كون بديل من نوع ما بوقائع بديلة؟

Ela diz ter viajado de um universo alternativo da mesma maneira que o Dr. Jackson experimentou há um ano.
تدّعي أنها سافرت من كون بديل في نفس إسلوب دّكتور جاكسون الذي واجه قبل سنة

Se é assim que ele perde, poderá ter de usar o seu... plano alternativo mais cedo do que esperava.
, إذا كان ذلك هو طريق الخسارة . أذن يجب أن تستخدم خطتك البديلة من المتوقع

Não consegui que ninguém investisse no documentário, por isso tive de me virar para o cinema alternativo para pagar o aluguer.
لم أجد أي شخص مستعد للإستثمار في الفيلم الوثائقي لذلك اضطررت إلى العودة لصناعة الأفلام البديلة لدفع الإيجار.

E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos.
وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات

Por isso, vou terminar com um último vídeo. Vou voltar a mostrar o pequeno vídeo que já vos mostrei mas vou sugerir um final alternativo.
سأدعكم لمشاهدة فيديو أخير، وسأعيد تشغيل الفيديو الذي عرضته سابقًا، لكني سأعرض نهاية بديلة.

Quero saber desse futuro alternativo, de onde pareces ter saído.
اريد ان اسمع عن المستقبل البديل الذي اتيت منه

Vou falar-vos de crianças, de auto-organização e de um conjunto de experiências que conduziram a esta ideia de como podia ser um ensino alternativo.
سأتحدث عن الأطفال والتنظيم الذاتي، ومجموعة من التجارب التي هي نوع ما قادت لهذه الفكرة لكيف سيبدو التعليم البديل.

Precisamos de um transporte alternativo
نحن في حاجة ماسة إلى وسيلة نقلٍ بديله

Recomendo metodo alternativo.
. نوصى بإيجاد طريقه بديله