"altos e baixos" - Traduction Portugais en Arabe

• واخفاقاتها
• صعود وهبوط
• تقلبات
• التقلبات
• بين و بين
• صعودا وهبوطا
• تقلّبات
• مد وجزر

Tinha os seus altos e baixos.
كانت لديها نجاحاتها واخفاقاتها

agricultores à moda antiga que viveram todos os altos e baixos da agricultura do Quénia nos últimos 30 anos.
هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.

Podem ser os altos e baixos da economia, as incertezas do mercado de ações.
قد تكون تقلبات الاقتصاد، أو تقلبات سوق الأسهم.

Teve altos e baixos, mas, no fim, ficou tudo bem.
كان به بعض التقلبات لكن في النهاية كان رائعاً

- Tem altos e baixos.
ما بين و بين

Tínhamos altos e baixos, mas estava tudo bem.
الحق، بالتأكيد كان لدينا صعودا وهبوطا ولكن كل شيء على ما يرام.

Sim, tivemos os nossos altos e baixos.
-أجل، فجميعنا لدينا تقلّبات خاصّة .

Sheldon, sei que tivemos os nossos altos e baixos, mas posso dizer que a minha vida é muito mais interessante porque estás nela.
شيلدون, اعلم أنه كان بيننا مد وجزر لكن يمكنني بصراحة قول أن حياتي أكثر تشويقا لأنك فيها

Todos os trabalhos tem os seus altos e baixos.
كل وظيفة لها نجاحاتها واخفاقاتها

Um mínimo de três meses, e que pode haver altos e baixos, e infelizmente houve um baixo.
لن تقل عن ثلاثة أشهر بفترات صعود وهبوط وللأسف كان هناك فترة هبوط

Com altos e baixos mas o médico disse que era normal.
انت تعرف ، فى صعود وهبوط ، لكن الطبيب قال ان هذا طبيعى

Claro... A nossa relação teve os seus altos e baixos.
بالطبع علاقتنا كانت تشهد صعود وهبوط

Os altos e baixos naturais da vida serão substituídos por uma série infindável de bons momentos..
تقلبات الحياة الطبيعية، سوف تستبدل بسلسة غير منتهية من الأمور الإيجابية فقط.

Embora haja padrões que podemos estudar para mitigar a amplitude dos altos e baixos extremos que caracterizam qualquer iniciativa empresarial, eles surgirão sempre.
رغم وجود أنماط نستطيع دراستها لتخفيف تأثير تقلبات السوق الحادة على حياة الشركات، إلا أنها ستصيبنا بأية حال

Todas as relações têm os seus altos e baixos, querido.
كل علاقة تشهد تقلبات يا عزيزتي

Além disso, é muito complexo. Cheio de altos e baixos.
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات

Estiveste 24 horas a medir os altos e baixos de seres uma pessoa normal e decidiste que era mais divertido seres um super-herói?
أنت أخذت مهلة 24 ساعة لمعالجة التقلبات عن الأشياء العاديةةو إتخذت قرار أنه من الأفضل أن تكون بطل خارق؟

O jogo tem tudo a ver com altos e baixos, e quando nos parece que temos montes de... recursos, simplesmente, não conseguimos esperar pela boa maré seguinte, portanto continuei a apostar mal...
القمار انه مجموعة من التقلبات وأنت كان يبدو أنك لديك كل هذه المصادر ، انت فقط من الممكن ان تنظرى للصعود القادم

Tem altos e baixos.
بين و بين

Depois de todos os altos e baixos, podemos dar por nós sem nada.
بعد التجوية كل صعودا وهبوطا... هل يمكن أن يوم واحد تجد نفسك مع أي شيء.

Todas as famílias têm os seus altos e baixos.
-في كلّ عائلة تقلّبات

Até os perfeccionistas têm altos e baixos.
حتى أمثالك لديهم مد وجزر