"alugar um" - Traduction Portugais en Arabe

• استئجار
• إستئجار
• نستأجر
• لإستئجار
• تأجير
• باستئجار
• إستأجار
• أستأجر سيارة
• لاستئجار

- Devíamos alugar um carro. - Não vamos ter carros?
ـ علينا استئجار سيارة ـ ألن نحصل على سيارات؟

Por exemplo, não podem comprar um bilhete de autocarro ou alugar um quarto de hotel, por isso muitas famílias estão a dormir na rua.
فمثلا، لا يحق لهم شراء تذكرة حافلة، أو استئجار غرفة في فندق، بالتالي يوجد العديد من العائلات تنام في الشوارع حرفيا.

Ele perguntou se podia alugar um barco. Eu não tinha nenhum até às 3 da tarde.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Vamos alugar um carro amanhã para irmos para a costa.
أين تسكن؟ سوف نستأجر سيارة غداً سنذهب إلى الساحل

Não se pode alugar um carro sem cartão de crédito.
والأن لا يوجد نقود لإستئجار سيارة أذن ..

Naquela altura, era necessário alugar um cinema móvel, pagar a impressão e o projecionista.
كانت التقنية وقتها تعني تأجير سينما عرض, و البحث عن نسخة و مختص بعرض الأفلام مع دفع التكلفة.

O Herb é um advogado de divórcios, muito interessado em alugar um escritório.
هيرب محام طلاق، مهتم جدّاً باستئجار مساحة مكتبية.

10 dólares, você pode alugar um.
عشرة دولارات، بوسعك إستأجار بدلة بهن.

Gostaria de alugar um carro amanhã.
أريد أن أستأجر سيارة صباح الغد

Portanto, pensei em alugar um filme. E...tive uma ideia melhor.
سأتوقف لاستئجار فيلم ثم واتتني فكرة أفضل

Pode alugar um avião, se tiver dinheiro.
يمكنك استئجار طائرة تعود بك إذا كنت تستطيعين الدفع

Fazíamos um piquenique... Talvez pudéssemos até alugar um carro.
نأخذ غذاء نزهة جميل ، ولربما يمكننا استئجار سيارة لهذا اليوم

uma é alugar um carro fabuloso e a outra é aprender a guiá-lo.
واحد هو استئجار سيارة رائعة، الاثنين هو تعلم كيفية قيادتها.

Se tiver alugar um carro, encontre um sítio que aceitem dinheiro, para a caução.
إن كان عليك استئجار سيارة جد مكاناً يقبل بالدفع نقداً

Podemos alugar um pequeno escritório. 500 por mês.
يمكننا إستئجار مكتب صغير بخمسمائة دولار في الشهر

Sabias que podes alugar um filme do vídeo clube?
تعلمين أنك تستطيعين دوماً إستئجار أشرطة الفيديو

Para alcançar o comboio... para zurich amanhã de manhã, temos que apanhar um autocarro ou alugar um carro.
في زيوريخ صباح الغد، نحن نستطيع أمّا ان نأخذ حافلة أو نستأجر سيارة

Depois de comermos, temos de alugar um carro e passear por ai e ver as casas das estrelas.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

Não olhe para mim assim. Não me pode prender por alugar um quarto de motel.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Com a bolsa poderá alugar um navio que sai esta noite contigo... ou sem ti.
فإن محفظة تأجير لك قارب السوق السوداء للرحلة. ويترك هذا المساء.