"amanhã é" - Traduction Portugais en Arabe

• غداً هو
• غدا هو
• غداً سيكون
• الغد هو
• غداً يوم
• غداً هي
• يوم غد
• غدا يوم
• الغد سيكون
• فالغد
• غد يوم
• غدا عيد
• غدا غدا
• غدا ً
• غدًا هو

Amanhã, é um dia importante para mim e não o vais estragar.
غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده

Acha que eles sabem que Amanhã é Dia da Mãe?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

Amanhã é o aniversário da fundação da aldeia.
غدا هو العيد السنوى التذكارى لتأسيس القرية

- Vou regressar ao hotel... para descansar um pouco. Amanhã é um grande dia.
سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً

"Amanhã é outro dia. Também devo fazer a música?"
في نهاية المطاف، الغد هو يوم جديد هل علي أن أدندن الموسيقى أيضاً؟

A marca no calendário diz que Amanhã é Páscoa, por isso temos que fazer a caça aos ovos.
التقويم يقول ان غداً هو عيد الفصح ويجب ان تفعلها

Amanhã é o Dia da Marmota e não vou cá estar.
لن تروني في العاشرة صباحاً. غداً هو يوم الغرير.

O Grant e eu só temos que ultrapassar o jantar de ensaio e Amanhã é o grande dia.
أنا و غرانت علينا أن نتخطى يوم البروفة و غداً هو اليوم الموعود

Primeiro, Amanhã é o meu último dia, e segundo, o sexo no caixão não é garantido.
أولاً: غداً هو أخر يوم لي ثانياً: العلاقة العاطفية في الكفن غير مضمونة

Amanhã é outro dia, outra oportunidade, outra hipótese no sonho americano.
غداً , هو يوم آخر وفرصة أخرى فرصة أخرى للحلم الأمريكي

Amanhã é dia 4, certo?
غداً هو اليوم الرابع , أليس كذلك ؟ أجل ..

Então, Major Ebersole, Amanhã é o grande dia.
حسنا ايها الاجور ايبرسول غدا هو اليوم الهام

Mas Amanhã é a valer e ele vai ter de liderar os homens.
غدا هو يوم الثبات و سيتوجب عليه ان يقود هؤلاء الرجال

- Amanhã é o melhor eu posso fazer. - Obrigado.
غدا هو أفضل ما أستطيع فعله لكى شكرا لك

Amanhã é o dia que agendamos para levar Jack tirar fotos.
غدا هو اليوم الذي اتفقنا ان نأخذ جاك للتصوير

Amanhã é o grande dia, senhor.
غداً سيكون اليوم المشهود، سيدي

Depois de Amanhã é um dia esplêndido para festejar.
بعد الغد هو اليوم الميمون من أجل المتعة

O anúncio diz que é entregue no dia a seguir, mas Amanhã é domingo.
سيعلنون عن الخدمة في اليوم التالي ولكن غداً يوم الأحد

A única maneira de termos assistência Amanhã é se caíres hoje.
الطريقة الوحيدة بلكي نحضر الجمهور غداً هي أن تقوم بالغوص اليوم

Amanhã é domingo. Porque é feriado hoje?
يوم غد الأحد فلمَ الاجازة هذا اليوم؟

Amanhã é um dia importante. Quero ter a cabeça limpa.
كلا ان غدا يوم مهم يجب ان نكون متيقظين

Arrependo-me sempre, de manhã, mas Amanhã é o meu primeiro dia de trabalho, por isso não pare.
دائماً ما أندم في الصباح ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم

Descansem um pouco, colegas. Amanhã é um novo dia.
إحصلوا على بعض الراحة يا صحاب فالغد يوم جديد

Só porque Amanhã é sexta não significa que possa chegar atrasada pela manhã.
وكون غد يوم جمعة لا يعني أن أتوقع سحب رأسك من على مفاتيح الآلة الكاتبة في الصباح

Amanhã é véspera de Natal!
غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟

Amanhã é domingo, dia de folga. Podemos dormir. Vamos lá falar.
غدا ً الأحد، يوم عطلة، و سنستيقظ متأخرين هيا فلنتحدث عن الأمر

Amanhã é o teu primeiro dia, não é? Sim, é amanhã.
غدًا هو هيومك الأول أليس كذلك؟