"amanhã e" - Traduction Portugais en Arabe

• غداً و
• غدا و
• الغد و
• الصباح و
• وبعد غد
• غدا وقالت
• غداً وأنا
• في الغد
• الغد ثم
• غدا ولن
• غدا ً و
• غداً واليوم
• غداً وانا
• غداً وعلي

Por favor, eu própria teria sido a anfitriã, mas os meninos vão acampar amanhã, e há equipamento espalhado pela casa toda.
لا تذكري هذا كنت أريد استضافتكم بنفسي لكن الأولاد سيذهبا للجبال غداً و هناك معدات للتخييم في كل مكان

Os forenses estarão aqui amanhã, e podes voltar a entrar.
فورنسكس سيكون هناك غداً و يمكنكِ أن تعودي ثانية

Liga-me para o escritório, amanhã e conversamos nessa altura.
فقط أتصل بالمكتب غداً و يمكننا التحدث عندها

Para poder faltar às aulas amanhã e ir ao cinema.
حتى اتغيب عن المدرسة غدا و اذهب الى السينما

Haverá uma pequena fogueira na praça amanhã e estão todos convidados a assistir.
سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور

Podia reformar-me amanhã e ir viver para o Sul de França.
يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا

Eu falo com ele amanhã e peço-lhe um empréstimo.
سأتكلم معه في الصباح و أدبر أمر القرض.

Volto amanhã e pago ao Shu os 200 dólares.
حسناً.أظن أنني سوف أعود غداً و أدفع لـ شو المائتي دولار

Eu volto amanhã e pago ao Shu o que lhe deves.
إنني سوف أذهب غداً و أدفع لـ شو.فقط ما أنتي مدينة به له

Vá ao inquérito amanhã e desate a falar.
إذهبِ لهذا التحقيق غداً و أبدئى بالتحدث معهم

Há uma pessoa que tem de estar linda amanhã, e essa pessoa és tu.
هناك من يجب ان تبدو جميلة غداً و أعتقد أن هذا الشخص هو أنتِ

O pai chega amanhã e quer vir cá visitar-nos.
والدي سيكون في المدينة غداً و هو يريد أن يزورنا

O Duque vai para a Escócia amanhã, e ele vai levar a cadela com ele.
سوف يذهب الدوق إلى اسكتلندا غداً و سوف يأخذ الكلبة معه

No jantar, disseste que podíamos almoçar amanhã e escolher o presente de aniversário do teu pai.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Vai fazer uma pequena festa de aniversário na vila amanhã e... eu estava pensando se... talvez gostasse de ir.
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب

Vou jogar basquete amanhã e pensei que podias convidar a Jen.
سوف نلعب كرة سلة غدا و اعتقدت انك ترغبين فى احضار جين معك

Espero que tudo te corra bem amanhã, e boa sorte com os estudos.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Acordei esta amanhã e ele estava ali sentado, nu, só com o baixo.
أفقت هذا الصباح و كان هو يجلس هناك فقط صوته الجهور

E quero ver-te amanhã e no dia seguinte e no dia seguinte e no outro.
وأريد رؤيتك غداً وبعد غد وبعد بعد غد ، وبعده

O casamento é amanhã e não mostrou sinais alguns de deixar o Derek.
حفل الزفاف غدا وقالت انها لم تظهر أي علامات على ترك ديريك.

Não acredito que vão nomear o rei e a rainha amanhã, e eu não tenho um par.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيعلنون ترشيحات لملك وملكة الشتاء غداً وأنا لا أملك رفيقاً حتى

Ficar com estes tipos esta noite. Esperar aqui até amanhã e sair daqui.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Nem acredito que vou mudar de casa amanhã e não vou poder ver como isto se desenrola.
لا أصدق أنني سأنتقل غدا ولن أرى كيف سيؤول الأمر

Mais virão amanhã e nos dias seguintes.
وكثيرون سيأتون غدا ً و بعد أيام

Porque quero tocar-lhes amanhã e depois de amanhã, e todos os dias depois desse.
لانني أريد لمسهم غداً واليوم التالي والأيام القادمة

O que é que vais fazer quando vieres aqui abaixo amanhã e eu estiver com o pernil esticado aqui dentro, huh?
مالذي ستفعله عندما تنزل الى هنا غداً وانا انزف في الحوض ؟

O recital da Vanessa é amanhã e eu estou com isso tudo na cabeça.
حفل ـ فنيسا ـ الموسيقي غداً وعلي أن أذهب إلى هناك وأنا أفكر بكل هذا