"amanhã para" - Traduction Portugais en Arabe

• غداً و
• في الغد
• غدًا
• غدا إلى
• غداً لنتناقش

Liga-me amanhã para me dizeres como é que correu. Adeus.
اتصل بي غداً و اعلمني كيف سار الأمر، مع السلامة

Ou então podes telefonar-me amanhã para combinarmos melhor. - Ok, óptimo.
أو تستطيع الإتصال بي غداً و نحدد موعداً لهذا

Se estiverem interessadas... Posso trazê-las amanhã, para ti e para as tuas irmãs.
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

Vou para a Califórnia, amanhã, para a feira de astronáutica.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير جيد لك

Juntem-se a nós amanhã para verem outra família sortuda a tentar ganhar os seus sonhos no...
تابعونا غدًا عندما تحاول عائلة محظوظة أن تربح أحلامها

O Matthew vai amanhã para Londres. O pai de Lavinia está doente.
سيذهب ماثيو إلى لندن غدًا والد ليفينا مريض

Estamos a fazer uma coisa especial, para levar amanhã para o cemitério.
لأننا نبي شيئ خاص لنأخذه غدا إلى المقبرة

Eu e o meu noivo vamos encontrar-nos com o meu pai amanhã para ver os detalhes.
أنا و خطيبي سنقابل أبي غداً لنتناقش في التفاصيل

- Vou vigiá-lo hoje e operá-lo amanhã para reparar os danos ao fígado.
سوف نقوم بمراقبته الليلة و سوف آخذه للأعلى لغرفة العمليّات غداً و أعالج التمزّق في الكبد

Se lhe interessar, apareça amanhã para falar comigo.
إذاكنتمهتماً، تعال غداً و قابلنى

Acha que posso sair amanhã para ir ensaiar com a banda?
أيمكنني أن أذهب غداً و أعزف مع فرقتي ؟

E se aparecesses amanhã para falarmos disso?
لما لا تأتي غداً و سنتحدث في الأمر؟

Homer, passe pelo meu consultório amanhã para te tirar os arames da boca.
يا (هومر), مر بمكتبي غداً و أستطيع أن أزيل أسلاك الفك تلك

Pedirei a minha secretária que te ligue amanhã para fazer de modo oficial.
سأطلب من سكرتيرتي بأن تتصل في الغد لتجعله رسميّ

Estou em São Francisco. Vou amanhã para Boston.
إنني في سان فرانسيسكو سأذهب إلى بوسطن في الغد

O NTSB volta amanhã para recolher a minha declaração.
هيئة سلامة الركاب ستأتي إلي في الغد كي تنهي وضعي من الحادثة

Navegarei contigo, amanhã, para conquistar este saque. Seguirei a tua liderança em batalha.
سأُبحر معك غدًا لأغنتم الغنيمة سأتبع قيادتك في المعركة

Bem, tenho que ir à capital amanhã para a entrevista.
حسنا، علي الذهاب إلى العاصمة غدًا للمقابلة.

Tenho de me encontrar com ela amanhã para falar da dedicação do cais.
ياإلهي , علي مقابلتها غدًا لنتحدث عن الملتقى

Volta amanhã para o trabalho como é suposto.
عد غدا إلى عملك الذي كان من المفترض أن تفعل.

Vou amanhã para Espanha. Europa... Todo o dinheiro que preciso está no meu bolso de trás.
أسف أيها الرجل العجوز "أنا سأغادر غدا إلى "أسبانيا

Então, vamos voltar a ver-nos amanhã para discutir a lista de convidados.
اذا تعال غداً لنتناقش عن قائمة الضيوف