"ameixa" - Traduction Portugais en Arabe

• الخوخ
• البرقوق
• خوخ
• خوخة
• برقوق
• أجاص
• برقوقة
• الخوخة
• الأجاص

Quando ele voltou, encorajei-o a provar o pudim de ameixa.
وعندما عاد , شجعته علي ان يتذوق فطيرة الخوخ

Basta olharmos para o que uma empresa fez com sumo de ameixa gaseificado.
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى. شىء مثير للإشمئزاز.

Fora da minha vista antes da minha ira ferva mais e eu esmague como uma ameixa!
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

Pensei que queriam envenená-lo com o pudim de ameixa.
ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق

Eu quero uma ameixa a flutuar em perfume servida num chapéu.
أريد حبة خوخ عائمة في نبيذ موضوعة في قبعة رجل

Uma ameixa madura pronta a ser colhida.
هنالك عمل رائع لنا خوخة ناضجة تنتظر إقتطافها

Vodka, champanhe, suco de ameixa, cebolinha fatiada...
فودكا ، شامبانيا ، عصير برقوق ... فوق قطع من الثوم المحمر

Estás com fome? Podia comprar-te uma ameixa.
هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص

O que é agora, sua ameixa seca?
وما الهراء الذي يريده الآن تجفيف الخوخ المعتق؟

Ele foi buscar água ao riacho, e enquanto ele não vinha... agarrei numa taça que estava cheia de pudim de ameixa... e pus lá dentro, não uma... mas duas grandes caganitas de ovelha.
وبينما كان ذاهب الي النهر من اجل الماء اخذت الوعاء الملئ بفطيرة الخوخ اللذيذه ووضعت عليها ليس واحدة فقط

Enquanto as tive, tentei matar-me, o meu melhor amigo levou um tiro, o meu sobrinho nada em sumo de ameixa.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ

Também não te fazia mal. Pareces uma ameixa.
لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف

É impressão minha ou tem um trago a ameixa?
هل أنا مجنون ، أم أن هناك قطع من الخوخ هنا؟

Disse-lhe para beber esta garrafa de sumo de ameixa.
طلبت منه أن يشرب علبة كاملة من البرقوق

Onde há flor de ameixa a meio do inverno em Nova Iorque, Sid?
حسنا، لذلك أين نجد أزهار البرقوق في عز الشتاء في نيويورك، سيد؟

Eles servem um uísque de ameixa de outro mundo.
أوتعلم أنهم يبيعون ويسكي البرقوق هنا، إنه غير حقيقي بالمرة

É uma ameixa, seca. É uma ameixa seca.
إنه خوخ مجفّف ، مُصَلَّب إنهُ خوخ مجفّفَ وَصلب

Pensei em preparar com um pouco de tamarindo e glacê de ameixa.
أعتقد ان من الأفضل أن نقليها ببعض التمر و معها زجاجة عصير خوخ

"O amor é uma ameixa madura numa árvore púrpura."
"الحب هو خوخة ناضجة تنمو في شجرة أرجوانية"

e esta manhã, trouxe-lhe um bolo holandês de ameixa.
وهذا الصباح، حصلت على برقوق دنمــاركي.

Aos 20 minutos, encontram um caroço de ameixa.
بعد عشرين دقيقة, سيجدوا به بذرة برقوق.

Vinho de ameixa. E estás bonita.
نبيذ أجاص تبدين جيدة, ايضا

Podia ter cá vindo a semana passada com uma ameixa podre, - mas deixei passar.
كان بإمكاني القدوم الأسبوع الماضي مع برقوقة فاسدة، ولكني تجاوزت عن ذلك

Ele acertou na minha ameixa.
لقد أصابتني في الخوخة المُجففة

Coitadinho do Quacky. Tem mais molho de ameixa?
كواكي المسكين ممكن صلصة الأجاص إضافية؟