"america" - Traduction Portugais en Arabe

• أمريكا
• أميركا
• امريكا
• أمركيا

Hoje, vamos ver a vegetaçao indígena da America Central.
اليوم سنبحث عن السكان الأصليين في أمريكا الوسطى

Há sitios destes por toda a America e ninguém as ajuda.
هناك أماكن كهذه في جميع أنحاء أمريكا ولم يساعدهم أحد

Na "Free America", fizemos uma digressão de escuta e aprendizagem.
في حملة أمريكا الحرة، قمنا بجولات استماع وتعلّم.

A America sabia que se o Professor regressasse, perdiam os interesses no petróleo mexicano.
وكانت أميركا تعرف أنه إذا عاد ألبروفيسور اهتمامهم في المكسيك سوف تضيع آبار النفط

Que encontrem nesta nação... a realizacão dos vossos sonhos de paz e seguranca... e que a America, por sua vez, nunca os encontre carentes... no vosso novo orgulhoso papel de cidadãos dos Estados Unidos.
آمل ان تجد بهذه الأمة تحقيقا لاحلامك في السلام والامن وان لا تجدك امريكا ابدا , بالمقابل

O programa 'Teach for America': tem um ligeiro efeito.
أما أن تعلم من أجل أمريكا: فأثره طفيف.

trabalhei na America do Sul para uma companhia petrolífera.
بعد أن حصلت على شهادتى ، قمت بالعمل فى شكرة بترول فى أمريكا الجنوبية

São 11.59 na Rádio Free America, com música e a verdade até à aurora.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Eu tinha algumas dúvidas acerca de me mudar para Springfield... especialmente após ter visto aquela reportagem, "A pior cidade da America."
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد خاصة بعد ذلك الخبر المصوّر "أسوء مدينة في أمريكا"

Pedi-lhe que viesse para a America e me ajudasse a praticar. Ele recusou.
أنا طَلبتُ مِنْه المَجيء إلى أمريكا ويُساعدُني مَع ممارستي.

Sim, bem, tive a sorte de me relacionar... com muitos homens influentes da Europa e da America.
نعم أسعدني الحظ باللقاء مع عديد من أصحاب النفوذ في أوروبا و أمريكا

Em 1839, Stephens organizou uma expedição à America Central, acompanhado pelo talentoso artista inglês
في عام 1839, ستيفن نظّمَ بعثة إلى أمريكا الوسطى بصحبة الفنان الانجليزي الموهوب

Tal como a gala da Miss Teen America.
مثلما عملت في: موكب آنسة أمريكا المراهقة

Pai, eu estava num chat da America Online e o Doomie 22 disse-me que um idiota derrubou a Cabo.
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل

- "God Bless America"? - Näo posso pedir que cantem.
ماذا عن بارك الرب أمريكا لا يمكنني أن أطلب من الناس الغناء

Na America, tentamos nunca subestimar a competência ou a curiosidade dos nossos meios de comunicaçao.
في أمريكا نحن نحاول ألا نقلل من قدرة أو فضول وسائل الإعلام الخاصة بنا

Acho que a competitividade é a chave essencial que faz com que a America seja actualmente a única super potência no mundo.
اعتقد ان الدافع التنافسي هو المفتاح الضروري الذى جعل أمريكا القوة العظمى الوحيدة الباقية في العالم اليوم.

Por que não uma página de informática... na revista Sports America.
لمَ لا يوجد قسم للحواسب الآلية في "الرياضة في أمريكا"؟

Mesmo antes que alguem soubesse... A America uniu esforços com a Inglaterra para ficar de olho... na ameaça emergente da Alemanha uma vigilância inesperada
قبل أن يعلم الجميع، قامت أميركا بالإتحاد من إنكلترا لمراقبة خطر الهجرة من ألمانيا،

Gostaria de mudar o tema para o programa America Works.
أود تغيير الحديث إلى برنامج أشغال أميركا

Ele não pode ser ajudado. Os outros foram para a mina de ouro da America.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

COREA DO NORTE, ASIA COREA DO NORTE, ASIA 9,567 KM A OESTE DA America
كوريا الشمالية اسيا علي بعد 5945ميل غرب امريكا

Tens aquilo do "Hello America"?
هل لديكِ ذلك الشيء من "مرحباً أمركيا"؟