"amigo não" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقك لا
• صديقك لم

Eu adoraria, mas o seu amigo não me quer deixar passar.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

O teu amigo não me consegue olhar nos olhos Isso não é uma característica admirável.
صديقك لا يستطيع أن ينظر إلى فى العين هذه ليست بخصلة جيدة

Se quer salvar o seu amigo, não o deixe voltar para casa.
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته

Isto cheira mal. Acho que o teu amigo não pintava paisagens.
المكان عطن هنا، أظنّ صديقك لم يهوَ رسم لوحات للبحر

O seu amigo não estava a brincar sobre a desidratação.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

O seu amigo não parece do FBI.
صديقك لا يبدوا انه مع مكتب التحقيقيات سيكون سعيد لسماع ذلك

Não quero ser teu amigo, não quero estar nas tuas boas graças.
لا أريد أن اكون صديقك لا أريد أن أنزل عند حسن ظنك

Se não fizer cumprir a lei, sou despromovido para sinaleiro e o vosso amigo não quer ser sinaleiro.
، إذا لم أحصل منكم على قليلاً من القانون والنظام هنا سألقي بكما في زوايا السجن المتعفنة صديقك لا يحب زوايا السجن المتعفنة

Seu amigo não conhece sua própria força.
اعتقد ان صديقك لا يعرف عن قوته الخاصه

Seu amigo não parece muito bem.
سوف أحضره صديقك لا يبدو بحال جيد

- Seu amigo não é de falar muito, não é?
صديقك لا يحب الكلام كثيرا، أليس كذلك؟

Disseste-me que o teu amigo não sabe brincar.
لقد أخبرتنى أن صديقك لا يعرف كيف يلعب

Se seu amigo não derruba a arma dele,
إذا صديقك لم يلقي سلاحه لن تخرج من هنا حي

Talvez o teu amigo não te retransmitiu a nossa mensagem.
لأنه نعتقد أن صديقك لم يوصل إليك رسالتنا

O seu amigo não cumpriu o acordo comigo.
إذن أنت تعلمي بأن صديقك لم يكمل الاتفاق الذي عقده معي ذلك ليس صحيحاً

Não pude deixar de notar, mas havia uma pergunta que o teu amigo não me fez.
لا يسعني إلا ان ألاحظ ان هناك سؤال واحد صديقك لم يسألني .به

Então o teu amigo não passou este tempo todo atrás de mim,
إذن, أنت تقول أن كل ذلك الوقت أن صديقك لم يكن يلاحقنى...

Fiquei a saber que o teu amigo não está aqui para te proteger.
لقد سمعت ان صديقك لم يعد هنا للدفاع عنك

O teu amigo não estava nada bem.
صديقك لم يكن على ما يرام.