"amigos dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقاؤه
• اصدقائه
• صديقه
• أصدقاءه
• وأصدقائه
• رفاقه
• أصدقاء له
• أصدقائة
• بأصدقائه
• اصدقاءه
• أصدقائه في
• أصدقاء معه
• رفاقِه
• صديقاً له
• واصدقائه

Se eu lhe preparasse uma festa com todos os amigos dele...
ربما لو تمكنت من إعداد حفلة له مع كل أصدقاؤه

Deixaram-no a morrer. Nós salvamo-lo. Os verdadeiros amigos dele.
لقد تركته يموت , نحن أنقذناه أصدقاؤه الحقيقيون

-Esse é amigo do Vince Stone. Não conheço todos os amigos dele, felizmente.
انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ

Parece que a mãe de um dos amigos dele, também ouvia a rádio com o ouvido colado ao aparelho, tal como nós.
وهى أن والدة صديقه هى ايضاً تستمع إلى المذياع مقرباً إياه إلى إذنها تماماً مثلما نفعل نحن

Bem, dei algum dinheiro ao caçador de cabeças e ao detective... para serem amigos dele no fim-de-semana, enquanto os três procuram o meu pai.
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع بينما يبحث ثلاثتهم عن أبي

Não foram os amigos dele que o mataram a sangue frio!
كان أصدقاؤه يست هي الذين أطلقوا النار عليه بدم بارد.

Quando os amigos dele virem isto, vai desejar estar morto.
عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته

Ele ficará bem. Desde que se lembre de quem são os amigos dele.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

Pensei: "E se os amigos dele me atacarem?
ببساطة خفت فكرت ماذا لو هاجمني أصدقاؤه ؟

Vê os amigos dele. Achas que acreditam nisso?
انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟

Os amigos dele dispensam a minha presença.
اصدقائه يعتقدون انه لم ينبغى ان اكون هنا حتى.

Vou mostrar as fotografias à Polícia, vou mostrá-las aos amigos dele, a um advogado...
انا سأخذ هذه الاشياء الى الشرطة سأريها الى اصدقائه , محامي , لااعرف

Faz-me recordar um amigo patético que todos tivemos na infância e que nos emprestava tudo o que queríamos, se fôssemos amigos dele.
ما يذكّركم بذلك الصديق المثير للشفقة في أيام الطفولة... الذي يسمح لكم بإستعارة أياً من أغراضه... فقط إذا أصبحت صديقه

Ele estava na prisão quando os amigos dele subornaram o juiz e soltaram-no.
كان في السجن ينتظر التسريح حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه

Estou tão contente que um dos amigos dele tenha tomado a iniciativa.
أنا مسرورة لأن أحد أصدقاءه قام بالمبادرة

Talvez tenha sido um dos músicos drogados amigos dele.
ربما كان أحد أصدقاءه الموسيقيين المدمنين الذين أحضرهم إلى هنا

Eu sei que ele e os amigos dele ouvem música do diabo.
أعرف هو وأصدقائه إستمع إلى موسيقى الشيطان.

À casa dele. Para ver se os amigos dele estão de volta.
مراقبة منزله بالأحرى، ليساعدنا على معرفة إذا ما كان رفاقه القدامى قد عادوا مجددًا

Quem quer que tenha feito isto, são amigos dele.
أيًا كان من فعل هذا فهم أصدقاء له

O Bunny disse que está numa aventura maravilhosa, a divertir-se muito, e que tu devias escolher um dos melhores amigos dele para dormires com ele enquanto ele não volta.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة وأنه يجب عليكِ أن تختاري أحد أصدقائة

Liguei aos amigos dele. Também não ouviram falar dele.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا

De vez em quando, os amigos dele passavam por cá e conviviam, e contavam histórias e a bebiam.
الكثير من اصدقاءه يأتون إلى هنا لفترة واخرى ويجلسون ليقصوا بعض القصص ويشربون الكحول

Os amigos dele em Roma estão ansiosos por revê-lo qualquer dia, no futuro próximo.
أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.

Alguns empregados tornaram-se amigos dele.
بعض النادلات لدى أصبحوا أصدقاء معه

- Vamos para "Remar Canyon Country Club", com alguns dos antigos amigos dele de Stanford.
- نحن ذاهِبونَ إلى ثانيةً نُفسدُ نادي وادي الريفي بالبعض مِنْ رفاقِه الكبار السنِ مِنْ ستانفورد.

Mas pensei que tinham dito que não eram amigos dele.
ولكن ظننت أنك قلت أنك لست صديقاً له

Dividimos as despesas, o Robert e os amigos dele.
فعلنا الكثير لأنفسنا, روبرت واصدقائه, هذا هو