"amostra" - Traduction Portugais en Arabe

• العينة
• عيّنة
• عينه
• العينات
• العينه
• لعينة
• عينة
• نموذج
• بعينة
• للعينة
• مسحة
• بعيّنة
• عينةً
• النموذج
• لمحة

Esta amostra vem da área principal de associação do córtex temporal.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

Esta amostra tem camadas de sedimentação, como os anéis de uma árvore.
هذه العينة لديها طبقات معدودة من الترسبات, مثل حلقات الأشجار بالأساس.

Muito bem, Soldado, vamos levá-lo a si e essa amostra, para a AMS, e ver se conseguimos ajudá-lo.
حسناً يا جندي هيا نأخذك مع هذه العينة ونعود إلى المركز الطبي علنا نحصل على مساعدة

e pensar que toquei numa amostra de urina só para te impressionar.
و أعتقد بأنني لمست فعلا ً عيّنة بول , فقط لإعجابك

E agora diz que a amostra de água desapareceu?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

Até queria enviar uma amostra da minha saliva para a Universidade.
أنه يريد أن يرسل عينه من لعابى ألى جامعه ويسكونسن

Encontrei um pequeníssimo bocado de casca de árvore na amostra.
لقد وجدت أصغر قليلا من أوراق الشجر في العينة.

Essa amostra foi escrita no máximo à duas semanas.
هذه العينة بالذات قد كتبت قبل حوالي أسبوع

Quer dizer, preciso daquela mulher e da amostra original.
,أعني، أحتاج لتلك الإمرأة .وأحتاج أيضاً العينة الأصلية

Aquela amostra de éter que me deste, está quase a acabar.
العينة من الاثير التي اعطيتني اياها انا تقريبا اواصل معها

Conheci o meu marido na mesma altura que me deste a amostra.
قابلتُ زوجي في وقت مقارب لنفس الوقت الذي أعطيتني فيه العينة.

Temos uma amostra para incubares, essencialmente, um grande lote da cura.
الآن، سنحصل على العينة من أجل الحضن لتتزايد كمية العلاج

Deve ser possível. Desde que a memoria da amostra seguinte esteja mapeada.
يفترض أن يكون ممكنا ، طالما ذاكرة العينة التي تليها مخططة

Era uma amostra trazida do planeta onde o portal está submerso.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Então pensei em obter uma amostra do café que o Presidente bebia naquela manhã e mandei analisá-la.
لذا فكّرتُ بالحصول على عيّنة قهوة من التي كان يشربها الرئيس ذلك الصباح و أفحصها.

O espião deve ter-se cortado ao tentar fugir. Vou tentar recolher uma amostra, antes que se dissolva.
لقد أُصيبَ جاسوسنا عِند محاولته الهروب سأحاول فحسب أن أستخلص عيّنة قبل أن تذوب بالكاملِ

Pete, envia uma amostra para o laboratório EPA em Phoenix.
بيت,ارسل عينه إلى مختبرِ إي بي أي في فونيكس

A amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية

Compara o esperma... com a amostra que retirei da vítima.
طابقي عينة المني تلك على العينه التي أزلتها من ضحيتنا

Ontem à noite comparamos uma amostra de terra do carpete de Paula com a terra do seu jardim.
الليلة الماضية نحن مطابقة عينة التربة اتخذت من السجاد بولا بيل لعينة مأخوذة من ساحة الخاص بك.

Estamos a descobrir agora que, nas áreas rurais, há, em média, 150 plantas numa amostra de mel.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Não quero tirar-te o entusiasmo, mas este modelo é para amostra.
لا أريد أن أقلل حماستك لكنها نموذج عرض دراجتك هنا

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

E isto pode ser 20 minutos depois, por amostra.
وربما يكون هذا بعد 20 دقيقة للعينة الواحدة

Isto é um microscópio num laboratório comum, que um patologista usaria para observar uma amostra de tecido, como uma biópsia ou um teste de Papanicolau.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Troquei a amostra de sangue do pára-choques dele por outra.
بدّلتُ عينة الدم من درابزينه بعيّنة أخرى.

Os da esquerda, peguem num palito e retirem uma amostra da vossa bochecha.
وكل الجالسين على اليسار إتخذوا نكاشه وخذو عينةً من وجنتكم

Suicidou-se para não nos dizer onde escondeu a amostra primordial.
أخذ حياته بنفسه بدلاً من إخبارنا بمكان النموذج الأولي

E até aquela amostra chegou para o fazer desligar a humanidade.
وبرغم أنها كانت لمحة بسيطة، فقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته.