"ampola" - Traduction Portugais en Arabe

• القارورة
• القاروره
• أمبير
• قارورة
• الزجاجة
• قارورةٌ
• أمبوله

Se forçares a sua abertura, a ampola parte-se o vinagre dissolve o papiro e o seu segredo perder-se-á para sempre.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

Ponham uma ampola em cada seringa e injectem-se.
حمل القارورة في كل حقنة وأحقنوا أنفسكم

Você recordara-se da ampola que o McKenas Cole roubou-nos?
سوف تستعيد القاروره التى سرقت منا باسم كازانو

Eagle Eye, tenho a ampola. - Tenho-te a cinco... - Quero a localização de Freelancer.
لقد أحضرت القاروره,نريد وسيلة نقل لفريلانسر

Quero 75 mg de lidocaína e uma ampola de epinefrina.
أحتاج 75 mg من lidocaine وواحد من أمبير epinephrine.

Só uma ampola poria um homem normal no hospital.
قارورة واحدة قد تدخل أي شخص عادي للمستشفى.

- Não recebemos sinal da 11ª ampola. - Está em Los Angeles.
لكن مازلنا غير قادرين على رؤية إشارة الزجاجة الـ11

Felizmente, foi encontrada uma ampola com as impressões digitais do suspeito.
لحسن الحظّ، وُجدتْ قارورةٌ تحملُ بصماتِ الجاسوس

Não! Pelo sim pelo não, trouxe uma ampola.
كلا.لدى أمبوله . للملاذ الأخير

Sabia que eu tinha aberto a ampola.
لقدر عرفت انني قد فتحت القارورة

Tive de improvisar quando abriste a ampola.
كان علي أن ارتجل عندما فتحتي القارورة

Bem, o que tem na ampola?
حسناً ماذا هناك فى القارورة ؟

Obriguei a Dra. Lu a dar-me a ampola.
أجبرتُ الد. (لو) على إعطائي القارورة.

E isto sem ter em conta coisas como Badenweiler ou o roubo da página 47 do cofre do Sloane ou a forma como impediste o Khasinau de se apoderar daquela ampola.
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

Depois de ele confirmar que o liquido é autêntico, tu trocarás a ampola por uma idêntica contendo água e um isótopo radioactivo que poderemos localizar via satélite.
بعد أن يختبره بدلى القاروره بأخرى مليئه بالماءٍ وبعد ذلك يمكننا تتبعه عبر القمر الصناعى

Não consegui fazer a troca. O Sark tem a ampola verdadeira!
لقد أخذ سارك القاروره الحقيقيه

Outra ampola de epinefrina, por favor.
أعطني أمبير آخر من برنامج التحصين الموسع، من فضلك.

Quero uma ampola de epinefrina e uma cânula.
إحصل عليني واحد من أمبير epinephrine وcannula.

- Quero uma ampola de epinefrina.
- يعطيني واحد من أمبير epinephrine!

Escreveste a informação num rolo de papiro que é então enrolado à volta de uma fina ampola de vinagre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

Já a temos. A ampola está intacta. Uma já está, faltam dez.
وجدناها الزجاجة سليمة أكرر, معنا الزجاجة

Está uma ampola no meu bolso. Leva-a ao Presidente o mais depressa que puderes.
ثمّةَ قارورةٌ في جيبي خذها إلى الرئيس بأسرع ما يُمكن

Uma ampola na lapela.
أمبوله مغروزه.سم