"análises ao" - Traduction Portugais en Arabe

• تحليل
• فحوصات
• تحاليل
• فحوص

Acabámos de receber as análises ao sangue. O Charlie Duke tem sarampo.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Vamos casar depois dela ter as análises ao sangue.
سوف نتزوج بعد أن تقوم باجراء تحليل للدم.

Eu pedi análises ao sangue e um TAC de alta resolução.
لقد طلبت تحليل دم و إجراءات دقيقة للسى تى

- Só que não é Cushing. Fizeram várias análises ao sangue e os níveis de cortisol estão bem.
عدا أنه ليس داء كوشينج أجرينا لها فحوصات دم، و لم تظهر أيها خطأ بنسة الكورتيسول

As análises ao sangue revelaram que tem hepatite C.
فحوصات الدم تظهر أنك مصاب بالتهاب الكبد "ج"

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

Fizemos análises ao sangue do Gibson. Há indícios do vírus no sistema dele.
نحن عملنا فحوص دمّ على جيبسن، ومولدر، هناك دليل الفيروس في نظامه.

Olhe, sei que quer ir embora daqui mas estamos à espera dos resultados das análises ao sangue.
أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا.. و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم..

- A minha sugestão seria que parasse com a dieta e que voltasse a comer uma dieta com menos gordura, e voltasse a fazer as análises ao sangue dentro de algumas semanas.
نصيحتي لك بالتوقف عن التجربة وعد للأكل العادي واعمل تحليل دم في الأيام القادمة

Espere até termos as análises ao sangue.
سيدي , عليك أن تنتظر حتى تصلنا نتائج تحليل الدم

O seu marido devia aguardar até termos a confirmação das análises ao sangue.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Examinei as suas análises ao sangue, e não consegui encontrar qualquer sinal da doença.
لقد نظرت الى تحليل دمك ولم ارى اى اثر للمرض

Estava sempre a queixar-se de tonturas e cansaço, foi ao médico, e detectaram a doença nas análises ao sangue.
لقد قال انه كان مرهقا وتلك الاشياء وقد ذهبنا الى الدكتور وعرفنا ذلك من تحليل الدم الخاص به

Não consigo saber sem fazer análises ao sangue.
هذا ممكن,لكنني لن أكون متأكدا قبل تحليل الدم

Vamos fazer um TAC, uma biópsia ao coração, e refazer as análises ao sangue.
لنقوم برسم سطحي، و فحص لنسيج القلب و نعيد فحوصات الدم

Fizeram estas análises ao sangue e todas as anotações?
هل أجريت فحوصات الدم هذه كلها و عملت كل الإجراءات؟

Posso mostrar provas das reuniões e fazer análises ao sangue.
أستطيع ان أثبت لهم أستطيع أن أجرى فحوصات دم , أو أي شيئ

Faremos análises ao sangue de hora a hora. Enzimas, nível de amoníaco, tempo de protrombina.
سنجري فحوصات دم كل ساعة ومستويات الأمونيا والبروثرومبين

Recolher obrigatório, todas as noites, análises ao mijo se lhes apetece, ir a três entrevistas por semana para empregos que nunca terás.
حظر تجول كل ليلة تحاليل كلما أرادوا ذلك ويجب عليك إجراء 3 مقابلات وظيفية كل أسبوع لوظائف لن تأخذيها أبداً

Vamos fazer o seguinte: vou mandar-te fazer umas análises ao sangue.
سأرسلك لبعض تحاليل الدم سوف نتفقد مستوياتك

Aqui está uma coisa interessante. As suas análises ao sangue chegaram esta manhã.
حسناً , هذا مُثير للاهتمام نتيجة تحاليل دمك أتت في هذا الصباح

Um cancro que não vemos na RM, na TC e nas análises ao sangue?
بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟