"aníbal" - Traduction Portugais en Arabe

• هانيبال
• هانيبل

Como os romanos continuaram a atacar os espadachins, a cavalaria de Aníbal atacou por trás.
كما واصل الرومان بدفع رجال السيوف للخلف اندفعت خيالة هانيبال من خلفهم.

Os romanos tinham uma superioridade numérica, acima de 10 mil, face às tropas de Aníbal.
فاق عدد الرومان في هانيبال جندي بحلول قوية أكثر من عشرة الاف.

Na árida planície de Zama... estavam os invencíveis exércitos... do bárbaro Aníbal.
علىمنحدرات"زارما"القاحلة، وقفت هناك الجيوش المنيعة للبربرى "هانيبال"

O plano de Aníbal para a batalha de Canas é absolutamente brilhante.
من المؤكد أنَّ خُطة (هانيبال) في .معركة كاناي كانت فائقة الذكاء

O vermelho representa as Forças Romanas, o azul, as de Aníbal.
الأحمر يمثل القوات الرومانيه، الأزرق، قوات هانيبل

o território na posse de Roma, desde que derrotou Aníbal, 600 anos antes, uma encruzilhada ideal para construir um novo reino vândalo.
المنطقة التي تسيطر عليها روما منذ هزيمتها لِ(هانيبال) قبل أكثر من 600 عام مُفترق طرق مثالي لانشاء مملكة .فاندالية جديدة

Aníbal, até Alexandre, o Grande.
هانيبال" حتى "الأسكندر الأكبر" نفسه"

Na árida planície de Zama... estavam os invencíveis exércitos... do bárbaro Aníbal.
على منحدرات (زارما) القاحله، وقفت هناك الجيوش المنيعه للبربري (هانيبال)

Talvez como membro do exército de Aníbal, na travessia dos Alpes.
ربما كعضو في جيش (هانيبال) أثناء عبور جبال ألألب

Não desde que Aníbal atravessou os Alpes, senhora.
ليس منذ عبر (هانيبال) جبال الألب يا سيدتي

Uma táctica utilizada desde Aníbal de Cartago.
إنها وسيلة مبرهنة على مر العصور (من وقت (هانيبال قرطاج

O seu filho mais velho, Aníbal, tem, apenas, nove anos de idade.
الذي يبلغُ أكبر أبناءه (هانيبال) تسعةِ أعوام

Aníbal espera quase duas décadas por uma oportunidade de vingança.
تحينَ (هانيبال) قُرابة العقدين فُرصة الانتقام

Aníbal considera essa aliança, um acto de guerra.
يرى (هانيبال) التحرُك على أنَّه تصرف حربي

Aníbal chama às armas tribos da Ibéria à Gália, ao norte de África e os Lusitanos da Hispânia ocidental.
يُرسِل (هانيبال) إلى القبائل المُسلحة من آيبيربا إلى بِلادِ الغال إلى شمال أفريقيا و اللوزيتانيون من غرب إسبانيا.

Cipião é o melhor general romano e tem o apoio de todo o senado romano para enfrentar e destruir o exército de Aníbal.
إنَّ (سكيبيو) هوَ أعظم قادة الرومان و يحظى بدعم مجلس الشيوخ الكامل (لمواجهة و تدمير جيش (هانيبال.

Em sete meses, o exército de bárbaros de Aníbal atinge os 30 000 homens.
خلال سبعة أشهر كَبُرَ جيشُ (هانيبال) البربري ليبلُغَ 30 ألف رجل

O tipo de guerra favorito de Aníbal era a guerra móvel.
حربُ (هانيبال) المُفضلة هي الحربُ المُتحركة

Ou seja, Aníbal e os Lusitanos eram feitos um para os outros.
إذاً فَ (هانيبال) و اللوزيتانيون .يُكمِّلونَ بعضهم

Para os romanos, parecia ter sido devido à sua força, mas, na verdade, Aníbal tinha planeado a retirada.
بدا ذلك للرومان انه بسبب قوتهم الخارقه ولكن في الواقع هانيبل قد أمر بالتراجع

O Aníbal colocou os lanceiros e os fundaeiros na frente.
هانيبل وضع الرماح و الرماة في المقدمه