"ana" - Traduction Portugais en Arabe

• آننا
• اّنا
• آنا
• الحكمي
• أندره
• آن

Todas respeitavam Ana, a costureira mestre.
يطيع الجميع آننا فهى ربة عمل صانعو الألحفة

Ana é de cor, por isso devem tratá-la muito bem.
الآن , آننا من الزنوج و علينا أن نعاملها بلطف

Ana obrigou que todas ficassem até terminarem.
إستدعت آننا الجميع ولن تدعهم يعودون لمنازلهم حتى ينتهون من اللحاف

Ana.
اّنا

É a Ana.
أنها اّنا

Tenho 4 irmãos: Célia, Ana Maria, Roberto e Juan Martin.
عندي أربعة أشقاء، سيليا، آنا ماريا روبيرتو وجوان مارتن

Legendagem: Ana Paula Moreira
تـرجـمـة "أندره إليـاس" Travis :

Perdoai-me, mas decerto que a senhora Ana merece todo o respeito?
اعذريني لكن من المؤكد أن السيدة آن تستحق كل الاحترام؟

Trabalharam 73 horas, movidas pela vontade de Ana e litros de chá.
عملوا جميعا طوال 73 ساعة متواصلة حفزتهم إرادة آننا.. و جالونات من الشاى المثلج

Mariana, filha de Ana, sempre foi minha ídola.
لطالما كنت أوقر ماريانا ابنة آننا

Constance, todas nós gostaríamos de usar outras cores... mas devemos respeitar a opinião de Ana.
-هناك الكثير من الألوان يا كونستانس التى نحب جميعا إستخدامها ولكن علينا إحترام رأى آننا

GladiJoe, quer levar a Ana ao seu quarto?
-جوو و جليدى , هل يمكن أن تريا آننا غرفتها ؟

Ana, umas senhoras da igreja virão visitá-la.
-والآن .. يا آننا ستأتى بعض السيدات من الكنيسة لرؤيتكى اليوم

Mas Ana, não quer o melhor para ela?
-لكن يا آننا , ألا تحبين ما هو أفضل للطفلة ؟

Como Ana disse, para fazer uma colcha... deve escolher os retalhos com cuidado.
وكما تقول آننا عن صناعة اللحاف "عليك أن تختار الأجزاء بعناية"

Olá, Ana.
مرحباً اّنا

Foi como ela conseguiu a minha arma. A Ana... Ela agarrou-me.
هكذا استطاعت ان تأخذ سلاحي آنا لوسيا لقد ركبت فوقي

Isto é uma área de tratamento artificial que construímos recentemente no rio Santa Ana, na Califórnia do Sul.
هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا.