"analisei" - Traduction Portugais en Arabe

• حللت
• فحصت
• راجعت
• قمت بتحليل
• لقد بحثت
• حلّلتُ
• مسحت
• تفحصت
• إختبرتُ
• لقد نظرت
• قمتُ بتحليل
• فحصتُ

Analisei o resíduo verde no chão do ginásio. Adivinhem o que é.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Analisei a fotografia nos computadores do FBI.
لقد حللت الصورة على حاسبات المكتب و هى تبدو شرعية

Tal como pediu, Analisei o material celular encontrado na amostra de gelo.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Analisei o teu livro de cheques e o teu livro de cheques falso.
والان انظر لقد راجعت دفتر الحساب وراجعت دفتر الحساب المزيف

Analisei a constituição mineral. É feldspato e quartzo.
قمت بتحليل المكونات المعدنية، وجدت أنها الفلسبار و الكوارتز

Eu Analisei de novo o tabaco colhido no carro que ele roubou.
حسناً ، لقد بحثت عن التبغ الذى وجدناه فى السيارة المسروقة

Analisei as manchas pretas que tiraste da cabeça do tipo.
حلّلتُ البُقَعَ السوداءَ سَحبتَ مِنْ رئيسِ غاي ميت تقريباً.

Analisei cada nanómetro deste ferimento na cabeça.
صديقي، لقد مسحت كل نانومتر من جرح الرأس لا يوجد شيء

Analisei a situação, controlei a minha força e dei cabo deles.
مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل

Ouçam, eu Analisei esta filmagem.
انظر لقد حللت هذا الطول نحن لدينا كل ما نريد بالفعل

Eu Analisei todas as hipóteses, e esta é a melhor opção.
لقد حللت الموضوع من جميع الزوايا و هذا هو احسن خيار

Já Analisei os achados do carro alugado da sua vítima.
لقد حللت الأدلة التي وجدتها في سيارة الضحية

Analisei a zona de impacto, e arma foi um cilindro com aproximadamente 5 cm de diâmetro.
أنا حللت ضرر الصدم و السلاح كان أسطواني قطره تقريباً أنشين

Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima.
لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Assim, Analisei a substância misteriosa encontrada sob o carro.
إذاً لقد فحصت المادة الغامضة من أسفل السيارة

Não, Analisei o explosivo, era improvisado, trabalho de amadores.
.لا.. فحصت الإنفجار عبوة ناسفة خام وغير محترف

Fico-lhe muito grato. Analisei os materiais dos briefings.
لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا.

Analisei esses casos. Um trabalho extremamente impressionante.
لقد راجعت هذه القضايا، وعملك كان مذهلاً للغاية.

Fique quieto mas... eu Analisei e correlacionei os distúrbios globais.
لاتخبرأحداًلكن ... لقد قمت بتحليل ثم ربط الإضطراب العالمي

Analisei os vídeos que nos mandaram.
لقد بحثت في المقاطع التي أرسلوها وعلي القول

Analisei a bala que encontraste aqui, de baixo do corpo do Sargento Johnson.
حلّلتُ الرصاصةَ التي وَجدتَ هنا، تحت جسمِ العريفِ جونسن.

Analisei o salto do sapato da Amanda e encontrei vestígios de copolímero acrílico e cera de polietileno.
" مسحت نقاط كعب " آماندا " هناك أثر كميات " بوليمرات ألكريك " وشمع البوثيلين "

Analisei o teu exame com um cardiologista.
لكن يمكنكِ أختيار ان تكوني صادقة تفحصت أشعتك مع مختص بالقلب

Analisei a marijuana que ficou na mortalha.
إختبرتُ الماريوانا الباقيةَ في الغلافِ الورقيِ.

Excelentes notícias, Jorge. Analisei as suas culturas de sangue.
اخبار جيدة جورجى لقد نظرت الى اختبار الدم

Certo, quando Analisei as amostras de saliva, que a Raven recolheu do local, o ADN deu-me...
حسناً .. عندما قمتُ بتحليل عينة اللعاب التي جمعتها رايفن من مسرح الجريمة

Analisei o cabelo e os ossos. Deu negativo. O Roger não consumia drogas.
ولكن عندما فحصتُ النتائج من عيّنات شعره وعظامه ، أتت النتيجة سلبيّة