| Não. Anda aqui e diz-Ihe adeus. Vais dar-lhe uma festinha. | Open Subtitles | لا ، تعال هنا وقل مع السّلامة أنت ستعقده نفسيا |
| Sagar Anda aqui... salman, porque é que não me dizes a história do teu filme favorito | Open Subtitles | صقر تعال هنا سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل |
| Sou Alex Romero. És aquele tipo com complexo de Deus. Anda aqui. | Open Subtitles | صح أنت الرجل الذي به عقدة الإله تعال هنا غبت لفتره طويله يازين |
| Sabrina, Anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A.. | Open Subtitles | سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى |
| Oh, olá, olá. Anda. Anda aqui. | Open Subtitles | اهلا اهلا ، تعالي هنا انا سعيد لأنك اتيتِ |
| Homem da ambulância! Anda aqui antes que Deus o leve! | Open Subtitles | يا رجل الإسعاف، تعال إلى هنا وخذه قبل أن يموت |
| Anda aqui para perto. Temos que falar sobre umas coisas. | Open Subtitles | تعالى هنا , هناك شئ نحن بحاجة للتحدث عنه |
| Jasper, Anda aqui. Parvoíce. É como estar a voltar a casa. | Open Subtitles | جاسبر" تعال هنا" هراء , أنه كالرجوع إلى المنزل |
| Tu, bêbado! Anda aqui! Anda aqui! | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، أيها الأحمق تعال هنا |
| Pésinho, rápido, Anda aqui. | Open Subtitles | أيها القدم الصغيرة,بسرعة,تعال هنا |
| Caloiro, Anda aqui. | Open Subtitles | نعم ، أنت تعال هنا أيها المستجد ، هيا |
| Anda aqui. - Agora. Anda aqui, anda! | Open Subtitles | ـ تعال هنا والآن ، هيا ـ تعال هنا ، هيا |
| Steve, Anda aqui. Podes-nos explicar isto. | Open Subtitles | ستيف تعال هنا يمكنك أن توضح هذا لنا |
| Espera, Anda aqui! | Open Subtitles | تعال هنا ياوالت ! انتظر تعال هنا انتظر تعال هنا! |
| Anda aqui Zana, dá-me um beijo, meu doce filho. | Open Subtitles | تعال هنا وأعطني قبلة يا ابني الصغير |
| Não. Anda aqui. Eu posso fazer isso por ti. | Open Subtitles | تعال هنا استطيع ان افعل ذلك لك |
| - Isto é culpa tua... Camille, Anda aqui um segundo. | Open Subtitles | كاميلي , تعالي هنا ثانيه واحده |
| Anda aqui, Anda aqui. - Obrigado. | Open Subtitles | تعالي هنا ، تعالي هنا تعالي هنا ، حسنا |
| Rose, querida, Anda aqui para ver se estás bem. | Open Subtitles | روز) عزيزتي تعالي هنا لاطمئن أنكِ على مايرام) |
| Anda aqui. Descobre o que eu sei. | Open Subtitles | تعال إلى هنا لتعرف كيف لي ان عرفت |
| Tu, Anda aqui, Anda aqui. | Open Subtitles | تعال إلى هنا تعالإلىهنا،تعال إلىهنا. |
| - Não, não, não, espera. - Anda aqui, Walt. Anda aqui. | Open Subtitles | لا , لا , لا وااالت تعالى هنا , وااالت |
| Anda aqui e depois aqui... | Open Subtitles | ثم يأتون إلى هنا وهنا... |
| Anda aqui, cabra! Vais morrer! | Open Subtitles | تعالى إلى هنا أيتها العاهرة أنتى ميتة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 