"anda por aí" - Traduction Portugais en Arabe

• بالخارج
• طليقاً
• طليق
• يتجول
• طليقا
• طليقة
• هناك في الخارج
• تتجول
• طليقًا
• هناك في مكان
• يتجوّل
• يتسكع
• يجوب
• إنه في الخارج
• كريس كارتر

anda por aí. Disse que ia ver o que se passava.
أنه بالخارج فى مكان ما لقد قال بأنه سيلقى نظرة

Isso significa que um dos parvalhões ainda anda por aí!
هذا يعني أن واحداً منهم ما زال بالخارج هناك

Tem sido... muito difícil, sabendo que o assassino da minha mãe ainda anda por aí. Claro.
أجل، كان من الصعب جداً معرفة أن قاتل والدتي لازال طليقاً.

Ao menos, agora a Polícia sabe que ele anda por aí.
على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق

Se anda por aí no meu carro, também pode viver em minha casa!
إذا كان يتجول بسيارتي، قد يكون ساكناً بالفعل في منزلي

O meu marido anda por aí, está a chover e nós a tomar copos.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Espero que encontres o que procuras. Vou encontrar, mãe. Sei que anda por aí.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Se me enganei sobre o Cotton Weary... então o assassino anda por aí.
أتعرفى,أذا كنت محق عن كوتون ويرى أذاً القاتل بالخارج هناك.

O Voss anda por aí a ver-nos observar a Amanda.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا ويراقب أماندا

E agora anda por aí a espalhar o vírus que vocês criaram.
إذاً الآن هو بالخارج ينشر الفيروسالذيخلفتوهأنتم.

Espera pela pessoa certa. - Ele anda por aí. - Ele?
الشخص المناسب , فقط قم بانتظاره فهو موجود بالخارج

Sem contar que aquele xerife maluco ainda anda por aí.
من دون أن آتي بذكر العميد المجنون الذي مازال طليقاً

Eu sei que o tarado ainda anda por aí, e sei o que ele te fez, mas podes escolher.
لقد اعتدت نوعاً ما على الصراخ اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً

Ouve, Galina, o homem que matou o meu filho, ainda anda por aí a matar outras crianças, entendes?
اسمعيني غالينا الشخص الذي قتل ولدي لا يزال طليقاً بالخارج

Ele está a infetar-vos e anda por aí à solta.
وهو نقل العدوى لكم جميعاً. و مازال حراً طليق.

Sim, é com a metade que anda por aí que estou preocupada.
اجل,ولكن النصف الاخر لازال طليق وانا قلقة بشأن هذا الامر

Ele anda por aí, usa calças...
انة يتجول بالجوار و يلبس الملابس الداخلية.

O homem que matou o seu filho anda por aí.
الرجل الذي قتل ابنك ما زال طليقا الآن

Ela anda por aí por minha causa.
هو طليقة بسببي لقد قمت بالضبط بأعطائها الوسائل لتواجه

Este tipo poderá não estar registado no sistema, mas anda por aí.
ربما ذلك الرجل ليس لديه أي سجل في النظام, لكنه هناك في الخارج.

E agora descubro que ela ainda anda por aí?
والآن اكتشف إنها لا تزال تتجول في الأنحاء؟

Bom, um dos seus demográficos indispensáveis ainda anda por aí. A matar.
لا يزال واحد من فئتكِ التي لا غنى عنها طليقًا يقتل

A armadilha está preparada. O Cowboy anda por aí.
لأصطياد كل المجموعة القرويّ هناك في مكان ما

- Aquele idiota rico anda por aí, livre.
-ذاك الحقير الثريّ يتجوّل طليقًا

Agora está acabado. anda por aí há seis meses sem fazer nada.
الان هو مقضى عليه اعنى فهو يتسكع منذ ستة اشهر لا يفعل شىء

Provavelmente é o vampiro mais antigo que anda por aí.
إنه على الأرجح أكبر مصاص دماء سناً يجوب هذه الأرض.

Mas anda por aí, e isso significa que haverá mais vítimas, a não ser que o apanhemos, e vamos fazê-lo ou escrevem outro artigo não tão generoso sobre nós.
ولكنه ليس كذلك إنه في الخارج, وهذا يعني المزيد من الضحايا إلا إذا أوقفناه أولا, وهو الشيء الذي سنفعله

A VERDADE anda por aí
كريس كارتر الحقيقة هناك