"andas atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• تبحثين
• أنت بعد
• تلاحقه
• تطارده
• تسعى إلى
• تسعى وراءه

Ele sabe que andas atrás dele e vai esconder-se.
لو عرف أنكِ تبحثين عن معلومات عنه سيرفض الإجابة

Ambos sabemos que andas atrás é do dinheiro.
جميعنا يعرف انكِ تبحثين عن المال

E depois, nem sabes de quem andas atrás.
وثانيا، أنت لا تعرف حتى من أنت بعد.

Sei do que andas atrás.
أعرف ما أنت بعد.

Talvez consigas dar a queca de que andas atrás há tanto tempo!
لعلي سأمسك ذلك اللعين الذي كنت تلاحقه لزمن طويله

Então andas atrás dele porque ele é o Cortador de Dedos?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Tu andas atrás dela. Quem sabe se não anda atrás de ti?
إنّكَ تسعى إلى قتلها فمن ذا يجزم بأنّها لا تسعى إلى قتلكَ؟

Então, de que meliante andas atrás hoje?
إذن، أي "بيرب" تسعى وراءه اليوم ؟

Ele não pode saber que andas atrás dele.
يجب ألا يعرف أنكِ تبحثين عنه

Por isso, andas atrás do Hunt aqui, estás à procura Klausener?
أنت هنا تبحثين عن كلاوس ليسنر - اجل -

E se descobrirem que andas atrás dela?
ماذا لو أكتشفت الكابتن (روبرت) أو المكتب أنكِ تبحثين عنها؟

Porque andas atrás de mim?
لماذا تبحثين خلفي هكذا ؟

E deixar que o Klaus saiba que andas atrás dele?
و تُعلمين (كلاوس) أنّكِ تبحثين عنه؟

andas atrás de alguém.
أنت بعد شخص ما.

Então, Christian, onde conheceste essa beldade de quem andas atrás?
إذا (كرستيان) هذا الحب الذي تلاحقه أين قابلتها؟

Então, só andas atrás do Dickie.
إذاَ هو " ديكي " من تلاحقه

E se o mascarado descobriu que andas atrás dele e abandonou a cidade?
ماذا لو علم المقنّع أنّك تطارده فقرر مغادرة المدينة؟

- Também andas atrás dele!
-لقد كنت تطارده أيضاً !

E se ele souber que tu andas atrás de mim e não te localizam?
ماذا لو كان يعلم أنّكَ تسعى إلى قتلي ويعجز عن إيجادكَ؟

Tu andas atrás de quê, Matt?
ما الذى تسعى وراءه يا"مات"؟