Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"andas com alguém" - Traduction Portugais en Arabe
-
ترى أي شخص
-
تواعد أحداً
-
هل تواعدين أحداً
-
هل تواعدين شخص
| Gostávamos de saber se Andas com alguém especial. | Open Subtitles | نحن نتساءل ما اذا كان أنت ترى أي شخص خاص الآن؟ |
| Andas com alguém, neste momento? | Open Subtitles | هل ترى أي شخص الآن؟ |
| - O quê? Andas com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد أحداً ؟ |
| Ok. Andas com alguém? | Open Subtitles | حسناً هل تواعد أحداً حالياً؟ |
| Ainda não falámos disto, mas Andas com alguém? | Open Subtitles | لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟ |
| Andas com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين شخص ما ؟ |
| Andas com alguém? | Open Subtitles | كيف عنك؟ هل ترى أي شخص أو... |