"aniversário da morte do" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرى وفاة
• ذكرى موت

Percebi que me tinha esquecido do aniversário da morte do teu pai e, senti-me mal e quis fazer algo especial para compensar.
.. لقد أدركت أنني نسيت ذكرى وفاة والدك .. لقد شعرت بشعور فظيع

Este fim de semana é o aniversário da morte do meu pai.
ذكرى وفاة والدي في نهاية هذا الأسبوع

O aniversário da morte do teu pai?
ذكرى وفاة والدك

Vinha-me ver semana sim semana não, e, no aniversário da morte do meu pai, levava-me a almoçar.
كل بضعة أسابيع يتفقدني وفي ذكرى موت أبي كان يأخذني للغذاء

Sim, ele ligou-me... há pouco mais de um ano, no aniversário da morte do nosso pai.
نعم ، تحدث معي... منذ ما يقرب العام في ذكرى موت والدي.

E acho que é porque o aniversário da morte do parceiro dele está a chegar.
لأني أعتقد أن ذكرى موت شريكه قد اقتربت

A editora quer que o lançamento coincida com o aniversário da morte do Carroll.
ناشري يريد أن ينشر المقال تزامنًا مع ذكرى وفاة (كارول).

Hoje é o aniversário da morte do pai dela.
اليوم ذكرى وفاة والدها.

A editora quer que o lançamento coincida com o aniversário da morte do Carroll.
مسئولي ناشر يريد يطلق الكتاب ليتزامن مع ذكرى وفاة (كارول).

Pensamos que quem matou os Bennett, está a usar o aniversário da morte do Aaron para se vingar em nome dele.
سيدة (كاسدن)، نحن نعتقد أياً كان من قتل (بينيتس) فهو يستخدم ذكرى وفاة (آرون) للانتقام بالنيابة عنه.

O aniversário da morte do seu pai.
ذكرى وفاة والدك

É o aniversário da morte do meu filho.
إنها ذكرى موت إبني.

É o aniversário da morte do Joe. Isto não é um acontecimento isolado.
إنها ذكرى موت (جو)، هذا ليس حدث عرضي.