"ano depois" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد سنة
• بعد عام
• وبعد عام
• عام بعد
• بعد ذلك بعام
• بعد مرور سنة
• العام التالى
• وبعد سنة
• بعد سنه
• بعد مرور عام
• وبعدها بعام

E agora, um ano depois de iniciar um programa regular de exercício reparei numa coisa que me chamou a atenção.
والآن، بعد سنة ونصف من تطبيق برنامج التمارين هذا بانتظام لاحظت شيئاً جعلني أتوقف قليلاً وأنتبه لذلك.

Um ano depois, conheci outro músico que também estudara em Juilliard, que me ajudou a encontrar a minha voz e a formar a minha identidade como músico.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

Um ano depois, dei-lhe um elástico de diamantes e casámos.
بعد عام, أعطيت ليلا طوق شعر سكرانشي و تزوجنا

Um ano depois de vir para os EUA, ganhei os meus primeiros 100 milhões e isso quase me destruiu.
وبعد عام من قدومي هنا إلى الولايات المتحدة صنعت أول مائة مليون لي، وذلك قضى عليّ تقريباً

Um ano depois, o superior dele acusou-o de puxar o gatilho muito cedo numa situação com reféns.
عام بعد ذلك، الضابط المسؤول عنه إتهمه بالتسرع في الإطلاق في حالة رهائن

Um ano depois disso, o Reciclope começou mesmo a tomar forma.
بعد ذلك بعام ريساكلوبس بدأ حقا في شكل خاص به

Ao fim de um ano depois de deixarmos de fumar, o risco de doenças cardíacas diminui para metade quando melhora a função dos vasos sanguíneos.
بعد مرور سنة واحدة على الإقلاع، تقل فرصة الإصابة بالأمراض القلبية إلى النصف بسبب تعافي الأوعية الدموية.

Um ano depois, fez de todos... inclusive a do diretor.
وفى العام التالى قام بعمل الحسابات لكل الحراس... بما فيهم مأمور السجن نفسه...

E quando o jogo eventualmente aconteceu, cerca de um ano depois, foi muito diferente dos jogos de Jeopardy a que estava acostumado.
وعندما حدثت اللعبة أخيراً بعد سنة تقريباً، كانت مختلفة جداً عن ألعاب الخطر التي تعودت عليها

E então, um ano depois em 1995, em Kobe, no Japão, tivemos um grande terramoto.
ومن ثم، بعد سنة بعد على ذلك، عام 1995، في كوبي، اليابان، ضرب زلزال بقوة كبيرة.

Mas o seu partido tinha ganho duas eleições principais um ano depois dos protestos de Gezi com margens confortáveis.
ولكن حزبه قد ربح عمليتين انتخابيتين أساسيتين بعد سنة من مظاهرات جيزى وبفروق مريحة.

Um ano depois de voltarmos da nossa viagem, a igualdade de casamento chegou à Califórnia.
بعد سنة من عودتنا من رحلتنا، بدأ في كاليفورنيا العمل بالمساواة في الزواج.

Um ano depois da revolução, o Iraque atacou o Irão.
بعد عام من الثورة اندلعت حرب بين ايران والعراق

Mais ou menos um ano depois a chacina, ele localizou-me.
بعد عام من حصول موجة القتل , قام بإيجادي

Esta fotografia é no dia de terminada a construção. Um ano depois, tinha este aspeto.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه

Um ano depois, o marido foi trabalhar em Paris.
وبعد عام .. ذهب زوجها للعمل فى باريس

Um ano depois do seu desaparecimento, uma série de rumores surgiram.
وبعد عام واحد بعد ذلك قد أختفى وترددالأشاعاتقد روجصدى عال ٍ.

Tirem um ano depois do liceu e ajudem a espalhar a palavra de Jesus Cristo em lugares superdivertidos como o Uganda e Detroit.
خذ اجازة لمدة عام بعد الثانوية وساعد في نشر كلمة المسيح في أماكن ممتعة مثل أوغندا وديترويت.

Um ano depois de ter sido tirada, os anjos levaram-na.
بعد ذلك بعام الذي كان المتخذة، استغرق الملائكة لها.

E agora, 1 ano depois, ele volta para rectificar o erro e pôr-me de volta no útero!
و الأن يعود بعد مرور سنة ليصلح خطأه و يضعني مرة اخرى في الرحم

Um ano depois, eles marcaram o campeonato para coincidir... com a época dos impostos.
وفى العام التالى أعادوا جدولة موسم الرياضة الداخلى... ليُطابق موسم تحصيل الضرائب...

Uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

Um ano depois, no dia mais orgulhoso da minha vida, ele estava ali ao meu lado.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

Um ano depois é motivo de preocupação, mas 10 anos?
حسنا, بعد مرور عام ذلك مدعاة للقلق ولكن 10 سنوات؟

O primeiro volume será sobre os homens. Um ano depois, um sobre as mulheres.
أول كتاب منشور سيكون عن الرجال وبعدها بعام ستكون دراسه على الإناث