"anos de experiência" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات من الخبرة
• عاماً من الخبرة
• سنة من الخبرة
• سنوات خبرة
• عاماً في الخدمة

Estão limitados por anos de experiência... que se tornaram um hábito.
أنتم جميعا محدودين بعد سنوات من الخبرة , متصلبين إلى عادة

Ele era um geólogo treinado com anos de experiência no terreno.
كان جيولوجياً متمرساً يملك سنوات من الخبرة الميدانية

Tiveste 10 anos de experiência para descobrires o que precisas.
لديك الآن عشرة سنوات من الخبرة ولاكتشاف ما الذي تحتاجه فعلاً.

Sente-se. Mas com 19 anos de experiência, uma coisa eu posso garantir!
لا أريد أن أخيب أمل أي شخص ولكنني أملك 19 عاماً من الخبرة

26 anos de experiência estão contra ele.
إثنان وعشرون عاماً من الخبرة صعّبوا من الأمرِ عليهِ.

Como verdadeiro advogado, com 45 anos de experiência, posso dizer-lhe que esta firma passou mais tempo com o seu caso do que possa imaginar.
الآن من محامي حقيقي، 45 سنة من الخبرة ، يمكن أن أخبرك أن هذه الشركة قضت وقت طويل بدراسة قضيتك اكثر مما تعتقد ربما.

Vais descartar 15 anos de experiência porque um gajo faz merda uma vez?
ستطرد 15 سنة من الخبرة لأن شخصا أخطئ مرة واحدة؟

Só estou a dizer que tenho 10 anos de experiência.
ما أقوله أني أملك 10 سنوات خبرة ولديّ الإمكانيات

Dezasseis anos de experiência militar, trabalho extensivo em contra-terrorismo.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Vá lá, tens oito anos de experiência médica.
بحقّك يا رجل! لديك ثمان سنوات من الخبرة الطبيّة، استخدمها!

10 anos de experiência. Referência policial.
عشر سنوات من الخبرة مراجع الشرطة متاحة

E, como sabem, tenho 8 anos de experiência a resolver este tipo de disputas burocráticas...
"كما تعرفون أملك ثمان سنوات من الخبرة في حلّ مثل هذه النزاعات البيروقراطيّة."

Viste isso pelos teus anos de experiência de investigação?
سنوات من الخبرة في التحقيق؟

Pensa no Peter, mais anos de experiência e menos inclinação para nos dar descanso.
، خذ (بيتر) ، وزد عليه سنوات من الخبرة . وأقل رغبة من الرحمة بنا

anos de experiência, meu amigo.
سنوات من الخبرة يا صديقي

Tenho anos de experiência.
لدي سنوات من الخبرة

Esta sala tem 50 anos de experiência imobiliária.
هناك الكثير من الأشخاص ذو الـ 50 عاماً من الخبرة في العقارات في هذه القاعة

Ela não é uma diva, é uma jornalista premiada com 15 anos de experiência.
إنها ليست متغطرسة. إنها صحفية حائزة على جائزة مع خمسة عشر عاماً من الخبرة

Na verdade, tenho 12 anos de experiência.
في الحقيقة، لدي 12 سنة من الخبرة حقاً؟

30 anos de experiência dizem o contrário.
ثلاثين سنة من الخبرة تقول عكس ذلك.

Todos eles têm quatro anos de experiência em batalhas.
كل واحد من هؤلاء الرجال يتمتع ب 4 سنوات خبرة في القتال

O seu CV é impressionante. 16 anos de experiência militar, e vasta experiência em trabalho anti-terrorismo.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب