"anos de idade" - Traduction Portugais en Arabe

• عاما
• عمره
• بعمر
• في سن
• أعوام
• اعوام
• عام
• سنة
• سنه
• في عمر
• سنوات من العمر
• من عمرها
• سنةً
• بسن
• عاماً

Quando assumiu o comando do sultanato, tinha apenas 12 anos de idade, mas já era bem versado em política otomana.
عندما تولى مقاليد الأمور كسلطان كان عمره أنذاك إثنى عشر عاما ولكنه كان قد تمرس فى السياسة العثمانية

"aplica-se a todos os Judeus com mais de 12 anos de idade.
و سيعمل به جميع اليهود الذين هم أكبر من 12 عاما

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Sim, ela gritou, mas o grito tinha 15 anos de idade.
أوه، نعم، صَرختْ، لكن تلك الصيحةِ كَانتْ بعمر 15 سنةً.

Acabei aqui, com 8 anos de idade, numa escola nova, com amigos novos e roupas novas e modernas.
لكن ، إنتهى بي المطاف هنا في سن الثامنه، مدرسة جديده أصدقاء جدد، ملابس ثمينه جديده

O filho deles morreu de meningite. Dez anos de idade.
توفي ابنهما من التهاب السحايا وكان عمره عشر أعوام

Casaram-se há cinco anos e agora têm gémeos de dois anos de idade.
تزوجتا منذ ثمانية اعوام والأن لديهما توأمان

Pensamos ser, de descendência europeia, mulher, com 20 a 30 anos de idade, entre 1,70 e 1,80 m de altura, estatura média.
نعتقد إنها من أصول أوربية، أنثى بعمر يتراوح من عشرون الى ثلاثون عام خمسة سبعة إلى خمسة عشَر البنية المتوسّطة

Indicando que as vítimas tinham entre 19 e 21 anos de idade.
مما يدل على أن عمر الضحية بين 19 و 21 سنة

Senhoras e senhores, algo de extraordinário está acontecendo aqui, mesmo à frente destas ruínas, com 400 anos de idade.
السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه

Rapaz... cheguei quase aos 50 anos de idade com o meu sistema.
ايها الصبي لقد عشت حوالي 50 عاما بنظامي هذا

Mrs. Cleo Threadgoode, viúva e já com 82 anos de idade.
مدام كليو ثريدغود أرملة ب82 عاما, تخيلي هذا

O premeditador é provavelmente do sexo masculino, com menos de 25 anos de idade.
المسؤول عن الحرائق هو في الغلب ذكر أقل من 25 عاما

Chama-se Simon Lynch. Mora em Chicago. Tem nove anos de idade.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

Tens dez anos de idade. Tens dez anos de idade.
أنت طفل بعمر العشر سنوات طفل بعمر العشر سنوات

Quando eu tinha quatro anos de idade, tenho uma memória vívida de encontrar duas cicatrizes do tamanho de alfinetes no meu tornozelo e de perguntar ao meu pai o que eram.
حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.

No meu caso, como eu tinha cerca de cinco anos de idade, isso significava perguntar à minha mãe.
وفي حالتي كوني بلغت الخمسة أعوام كان هذا يعني أن أسال والدتي

Aqui temos o Milo, um boxer com 9 anos de idade que tinha um neurofibroma maligno no seu ombro um tipo de tumor muito agressivo
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.

Eles não sabiam que eu tinha 23, 23 anos de idade.
لا يعلموا ذلك, انني كنت 23 كان عمري 23 عام

É uma daquelas antigüidades de museu, de milhares de anos de idade.
هذا صحيح. هو أحد أولئك المقيدين في متحف بعمر ألف سنة

-Este homem tem 92 anos de idade
الرجل عنده92 سنه ولديه تلف دماغي وحتى لا يعرف اننا هنا

O Q.I., supostamente, estabiliza e solidifica-se por volta dos 8 anos de idade.
فمن المفترض أن معدل الذكاء يستقر ويتجمد في عمر الثامنة.

Ele tem pelo menos uns 10 anos de idade.
إنه على الأقل يبلغ عشر سنوات من العمر

Uma menina, 10 anos de idade. Violada e morta.
فتاة في العاشرة من عمرها تمّ اغتصابها وقتلها

Se isso for você teria tipo uns 90 anos de idade.
,إذا كانت هذه أنتِ إذاً أنتِ سوف تكونين بسن التسعين

Nascido a 28 de março de 1983, 30 anos de idade.
ولد فى مارس 28 عام 1983 , عمرة ثلاثون عاماً