"anos na" - Traduction Portugais en Arabe

• أعوام في
• سنة في
• عاماً في
• سنوات فى
• سنوات في
• عاما في
• السنوات في
• سنين في
• عاما فى
• سنوات على
• عام في
• عامين في
• سنوات من
• سنة فى
• سنتين في

Hoje, precisamos de passar anos na faculdade e em pós-doutoramentos, só para descobrir quais são as questões importantes.
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.

Depois de doze anos na selva, estou morto de fome, Lady Agatha.
بعد 12 سنة في أدغال البورمي إني شديد الجوع، سيدة أجاثا.

A do jovem Sydney Barringer, de 17 anos, na cidade de Los Angeles, a 23 de Março de 1958.
سيدني بارينجر ابن السبعة عشر عاماً في مدينة لوس أنجلوس في الثالث و العشرين من مارس 1958

Passei quatro anos em Spandau, dois anos na academia de guerra.
انا قضيت اربع سنوات فى سبانداو سنتين فى اكاديميه الحرب

Trabalhei 4 anos na Casa Branca e a minha mulher também.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Passei 15 anos na prisão por algo que não cometi!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Se te renderes agora, só te esperam alguns anos na prisão.
لو سلّمت نفسك الآن ستقضي القليل من السنوات في السجن

Fiz o programa de quatro anos na Cochran Correctional.
أجل فعلت، برنامج الأربع سنين في احداثية كوتشران

O Leander Rolfe acaba de cumprir 11 anos na prisão Angola State... por se ter passado uma noite.
ليندر رولف انهى لتوه 11 عاما فى سجن ولايه انجولا... . بسبب جنانه ذات ليله

Quatro anos na secundária, quatro anos na Universidade, quatro anos em especialização.
أربعة أعوام في المدرسة الثانوية , أربعة أعوام .فيالجامعة,أربعةأعوام فيكليةالطب.

Dez anos na Marinha, juntou-se ao NCIS em 1998.
عشرة أعوام في البحرية، إلتحق بشعبة التحقيقات الجنائية البحرية عام 1998.

Trabalha há dez anos na Brigada de Homicídios, uma ótima taxa de resolução de casos, montes de recomendações.
قضى 10 أعوام في القسم الجنائيّ، وله معدّل حلّ جرائم مرتفع، وسيل توصيات

Sim. 15 anos na França ensinam um homem a odiar.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره

Após trabalhar 30 anos na companhia, já não será uma criança.
عندما يعمل 30 سنة في الشركة فعندها لن يكون طفلا

Ao fim de 20 anos na África do Sul encontramo-nos como massas de negros que ainda sofrem e lutam pela nossa liberdade e humanidade.
بعد أكثر من 20 عاماً في جنوب أفريقيا نحن الجموع السوداء، مازلنا نجد أنفسنا نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

Conheci o Joe há 13 anos na ala dos condenados perpétuos em Londres, na prisão de alta-segurança de Wormwood Scrubs.
وقد قابلته قبل 13 عاماً في جناح المحكوم عليهم مدى الحياة في سجن وورم وود سكربس ذو الحراسة المشددة في لندن

Passei 3 anos na unidade comportamental, a construir perfis de assassinos em série.
عملت لمدة ثلاث سنوات فى وحدة علم السلوك و تشخيص القتلة المتسلسلين المحترفين

Passei cinco anos na cadeia por ter pensamentos como esse.
لقد قضيت خمس سنوات في السجن لحيازتي أشياء كهذا

Podem até viver mais de 60 em cativeiro, neste momento, só estamos há 40 anos na selva.
ويمكنها في الواقع أن تعيش أكثر من 60 عاما في الأسر، لذا قمنا بعمل 40 عاما فقط في الحياة البرية حتى الآن.

Todos aqueles anos na faculdade e escola de negócios e os meses a trabalhar como estagiária.
كل تلك السنوات في الكليه والمدرسه التجاريه وبعد تلك الشهور عملَ كطبيب مقيم

Disseram-me que te tinham preso. Que passaste 4 longos anos na prisão.
اخبروني انه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Na cobertura especial desta noite, o Detective Tom Ludlow, veterano há 18 anos na Polícia de Los Angeles, é procurado por ligações às mortes de dois agentes à paisana nas primeiras horas da manhã.
تغطية أخبارنا الليلة عن المحقق توم لودلو والذى أمضى 18 عاما فى إدارة شرطة لوس انجيلوس متورط فى قتل إثنان من الشرطة السرية

- Seis anos na lista da Interpol.
صرفت ستّ سنوات على قائمة أهم مطلوبين الشرطة الدولية.

Ao fim de 20 anos na prisão pode sair em liberdade.
يالروعة إذا , بعد 20 عام في السجن سيطلق سراحك

Passou dois anos na prisão por se ter defendido.
أمضت عامين في حجز الأحداث لدفاعها عن نفهسا.

Jafar, o que é que já ganhaste em tantos anos na policia?
جعفر , كم كسبت فى سنوات من الشغل مع البوليس ؟

Um homem com esse nome foi morto à doze anos na revolta de Detroit.
أي رجل بهذا الاسمِ قُتِلَ منذ 12 سنة فى الثورة الشعبية

Dois anos na Universidade, seguramente que deves ter amigos...
سنتين في الجامعه .. لابد أنه عندك اصدقاء