"antes da morte" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل الموت
• قبل الوفاة
• قبل وفاته
• قبل موت

Aparentemente, aquilo que se passa após a morte... não é assim tão diferente do que se passa antes da morte... fisicamente falando.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

Kira deu início às experiências com presos para desmistificar o que acontece à vítima antes da morte.
من الواضح أن كيرا قام بـ بعض الاختبارات على السجناء بالتحكم بتحركاتهم مباشرة قبل الموت

Este ferimento ocorreu 5 ou 6 meses antes da morte.
الإصابة تعود إلى خمسة أو ستة أشهر قبل الوفاة

Arranhados superficiais e contusão, antes da morte, sugerem que ela lutou.
الخدوش السطحية والرضات التي حصلت قبل الوفاة تشير إلى أنها قاومت

Estava numa carta enviada a um dos primos antes da morte dele.
لقد كانت رسالة موجهة لأحد أبناء عمومته قبل وفاته بوقت قصير

Depois, a fibrilhação ventricular, o coração estremece em vez de bater — isto é mesmo antes da morte do porco — depois, o porco morre.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

Como se alguma coisa fizesse o sangue ficar espesso ou coagular antes da morte.
سبّب كما لو أنّ شيء الدمّ لثخن أو تخثّر قبل الموت.

Mas, a preparação para a vida após a morte começava muito antes da morte.
ولكن التحضير للحياة بعد الموت يبدأ قبل الموت نفسه بفترة طويلة

Estimo que os peixes foram ingeridos menos de 45 minutos antes da morte da vítima.
أقدر تم بلعها الأسماك أقل من 45 دقيقة قبل الموت فيك الخاص بك.

Cadáveres do pântano mostram sinais de rituais de tortura antes da morte.
جثث المستنقعات في أحياناً تظهر علامات لتعذيب شعائري قبل الموت

Bem visto. Essas são antes da morte.
ملاحظة جيدة تلك في الحقيقة ناتجة عن تخثر الدم قبل الموت

Baseia-se no desejo humano de sabermos o nosso potencial antes da morte.
انها متأصله في رغبه الانسان البسيطه في تحقيق واحد من الاماني قبل الموت

Infelizmente, não podemos saber quando é que é pouco antes da morte, até um pouco depois da morte.
للأسف، ليس بإمكاننا معرفة موعد ما قبل الوفاة بقليل إلا بعد الوفاة بقليل

Repare na lesão óssea antes da morte no capitato do carpo, sugerindo um ferimento de facada na mão.
حسناً, لاحظي الضرر الحاصل قبل الوفاة في العظم الرسغي الهامي... مما يدل على حدوث طعنة بسكين

Tiveram queimaduras antes da morte, o que significa que entraram enquanto estava a ser cozinhado.
إحترقوا قبل الوفاة مما يعني أنها طارت داخل الزيت أثناء الطهي

Sem indícios de lesões antes da morte, sem ferimentos de faca, sem hemorragia petequial que indique estrangulamento.
لا أثر ضربات قبل الوفاة لا آثار سكين لا نزيف حبري يشير إلى اختناق

Todas antes da morte.
و جدار الامامي الايمن, كل كانت قبل الوفاة.

O relatório médico diz que não há evidência disso antes da morte.
لا وجود لدليل على النشاط الجنسي قبل الوفاة

E fez uns depósitos consideráveis antes da morte do Wilden.
ومن ثمّ هي صنعت بعض الودائع الكبيره قبل وفاته

Acabei de descobrir de uma fonte de extrema confiança que alguém andava atrás do meu pai imediatamente antes da morte dele.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

O desafio agora é descobrir quais destas lesões ocorreram antes da morte, quais causaram a morte e quais foram causadas após o corpo cair por uma grelha ferrugenta contra uma hélice gigantesca a rodar.
التحدي الان معرفة اي من هذه الاصابات وقعت قبل وفاته ,واي منها تسببت في الوفاة

Escondidos durante décadas os desenhos detalhados vieram à luz do dia apenas por momentos antes da morte do arquiteto alemão original.
بعد إختفائها لعقود ظهرت الرسوم المفصّلة على السطح فقط بعد قليل قبل موت المصمّم الألماني الأصلي